1.
The Rough Man of Nature"--On the Artistic Life and Characters of Caravaggio;
“粗野的自然人”——论卡拉瓦乔的艺术人生及其艺术特色
2.
He kept strictly to the conventional ideas of what an angel and a saint should look like.
由于卡拉瓦乔的苦心经营，力图使画作生动有趣，所以第二幅画也不失为一幅佳作。
3.
George sent the cheque to Watt.
乔治把支票给瓦特寄去了。
4.
"Let us hope he is not very hungry," responded the ingenious Giovanelli.
“但愿他不是太饿，”机灵的乔瓦耐里回答说。
5.
While Mr Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.
乔瓦耐里先生则是故意把帽用力一挥，向他道别。
6.
Classic labels such as the Levi′s, Jordache and Calvin Klein demand a fair price.
利瓦伊、乔达什和卡尔文·克莱因等名牌货价钱相当可观。
7.
The principal of Jose's school was there, and so was Mr. Da Silva's boss, the head nurse at the hospitsl.
乔塞学校的校长来了，西尔瓦先生的上司，医院的护士长也来了。
8.
The principal of Jose's school was there, and so was Mr. Silva's boss, the head nurse at the hospital.
乔塞学校的校长来了，西尔瓦先生的上司、医院的护士长也来了。
9.
"George Evans was in here Saturday and said he saw you in Milwaukee last week."
“乔治-伊文思星期六还在这里。他说上星期在密瓦珙城看见你了。”
10.
Italian explorer of the Atlantic coast of North America.
韦拉察诺，乔瓦尼 达1485？－1528？发现北美洲大西洋海岸的意大利探险家
11.
Mourinho said: "Joe Cole told me that he will be ready for Valencia.
莫里尼奥说“乔-科尔告诉我，他已经为对战瓦伦西亚做好了准备。
12.
Arjen Robben, who played the whole game, went close with a shot before Barcelona's Giovanni van Bronckhorst hit the target.
阿扬-罗本亦踢完全场，在巴塞罗那的乔瓦尼-范布隆克霍斯特进球之前，他曾经距离进球很近。
13.
Yao then was whistled for the offensive foul.
姚明随后被吹进攻犯规，他对体积更小的瓦莱乔在这次有争议的判罚中获益明显感到很不开心。
14.
Winterbourne perceived Daisy strolling the great church in company with the inevitable Giovanelli.
温特伯恩发现戴西正和那个与她形影不离的乔瓦耐里在教堂外面散步。
15.
George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.
乔治.华盛顿.卡佛和托马斯.阿尔瓦.爱迪生是十九世纪诞生的美国科学家。
16.
The Côte de Beaune begins just a few miles south of Nuits Saint-Georges, around the village of Ladoix.
波恩山坡产区是从努伊圣乔治产区南部几英里处开始，围绕着拉杜瓦酒庄。
17.
Jonah: （Jo for short） Hello, this is Jonah.
乔那：（简称乔）您好，我叫乔那。
18.
Gas is escaping from the range.
瓦斯从瓦斯炉灶漏出。