1.
Judge of the Court of First Instance of the High Court
高等法院原讼法庭法官
2.
Judge of the Court of First Instance of the High Court [formerly known as Judge of the High Court]
高等法院原讼法庭法官〔前称高等法院大法官〕
3.
The Official Receiver's Office administers the estates of individual bankrupts and companies ordered to be compulsorily wound up by the Court of First Instance of the High Court.
破产管理署负责管理个别破产人的财产，以及由香港高等法院原讼法庭颁令强制清盘的公司的资产。
4.
The High Court shall comprise the Court of Appeal and the Court of First Instance.
高等法院设上诉法庭和原讼法庭。
5.
The High Court, comprising the Court of Appeal and the Court of First Instance, is headed by the Chief Judge of the High Court.
高等法院以高等法院首席法官为首，由上诉法庭和原讼法庭组成。
6.
The court's Registrar and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil trials in the Court of First Instance.
高等法院司法常务官和副司法常务官同时以高等法院聆案官的身分，处理原讼法庭的民事案件。
7.
Sitting in the High Court, in addition to the Chief Judge are nine Justices of Appeal and 25 Judges of the Court of First Instance.
除首席法官外，高等法院还有九位上诉法庭法官和25位原讼法庭法官。
8.
Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court
高等法院上诉法庭法官
9.
one of the main division of the high court
高等法院主要法庭之一
10.
Division of the High Court of Justice
（高等法院中的）王座法庭
11.
Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court [formerly known as Justice of Appeal]
高等法院上诉法庭法官〔前称上诉法院大法官〕
12.
The proprietor of a trade mark or his authorized agent may apply to the High Court for an order
商标所有人或获其授权之代理人，可向最高法院原讼法庭申请颁发命令，
13.
The Court of Appeal hears civil and criminal appeals from the Court of First Instance and the District Court.
上诉法庭负责审理原讼法庭和区域法院转介的民事和刑事上诉案件。
14.
preferred the suit in a higher court.
向高一级法院提起诉讼
15.
Article 81 The Court of Final Appeal, the High Court, district courts, magistrates' courts and other special courts shall be established in the Hong Kong Special Administrative Region.
第八十一条 香港特别行政区设立终审法院、高等法院、区域法院、裁判署法庭和其他专门法庭。
16.
County Court are primarily civil law courts. The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases. The high Court of Justice the superior civil law court.
郡法院主要是民事法院。治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。高等法院就是高级民事法院。
17.
The civil division hear appeal from the county court and the high court; the criminal division hear appeal from the crown court. from the court of appeal, appeal lie to the house of lord.
民事上诉庭审理来自郡法庭和高等法院的上诉；刑事上诉庭受理来自巡回刑事法院的上诉。
18.
The civil division hears appeal from the county court and the high court; the criminal division hears appeal from the crown court.
民事上诉庭审理来自郡法庭和高等法院的上诉；刑事上诉庭受理来自巡回刑事法院的上诉