1.
expired provision
有效期已届满的条文
2.
The defendant may also move to dismiss if the statute of limitations has expired.
如果限制性的条例已经期限届满，被告也可以提议驳回。
3.
The expiry of the Term. And after the term expiry, under the same condition, Party B have precedence right to lease the unit.
承租期届满。承租期届满后，同等条件下，乙方有优先续租权。
4.
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附终止期限的合同，自期限届满时失效。
5.
Article 44. In any of the following cases, the patent right shall cease before the expiration of its duration:
第四十四条 有下列情形之一的，专利权在期限届满前终止：
6.
Buyer's obligations under this clause shall remain in effect for__ years after this Contract is signed by the Seller and Buyer.
买方在本条项下的义务应在本合同终止或届满后继续有效。
7.
By the end of his term more than 12 million people were unemployed.
他任期届满时，全国已有一千二百万人失业。
8.
the date of expiry of the period of provisional registration referred to in section 29 (1) (b).
第２９（１）（ｂ）条所指的临时注册期的届满日期。
9.
it has effect on and after that date as if it had been made in accordance with the corresponding provision (if any) of this Ordinance.
则在生效日期及之后仍属有效，犹如它已按照本条例的相等条文（如有的话）订定一样。
10.
Article53 Each term of a supervisor shall be3 years, and a supervisor may continue to serve his post upon expiration of his term if he is re-elected.
第五十三条：监事的任期每届为三年。监事任期届满，连选可以连任。
11.
If the applicant fails to apply for business commencement upon the completion of the preparation stage or the extended preparation stage, the original approval document for the preparation shall become void automatically.
筹建期限届满或延长期限届满，申请人未提出开业申请的，原筹建批准决定自动失效。
12.
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
13.
The retiring Chairman and Vice-Chairmen are eligible fo re-election.
任期届满的主席和副主席有资格再次参
14.
Enterprises that need to continue manufacture or rationed sale of guns for civilian use at the expiration of the certificates, shall make another application for issue of such certificates.
有效期届满，需要继续制造、售民用枪支的，应当重新申请领取许可证件。
15.
It, however, initiated anti-dumping proceedings against hair brushes originating in Hong Kong and an expiry review of existing anti-dumping duties on 3.5-inch microdisks originating in Hong Kong in 1999.
不过，欧盟却于同年对源自香港的发刷和三?半磁碟先后展开反倾销调查及有效期届满覆核。
16.
Article125 Each term of a supervisor shall be three years, and a supervisor may continue to serve his post at the expiration of his term if he is re-elected.
第一百二十五条：监事的任期每届为三年。监事任期届满，连选可以连任。
17.
After a period of... years the contract may be canceled at any time without prior notice.
在...年契约有效期届满后，本契约可随时取消而不予事先通知。
18.
or the expiration of a period of 30 days after the date on which a declaration is deposited under section 70 (1);
由根据第７０（１）条将声明书交予注册官的日期后起计的３０天届满；