1.
Circular of the General Office of the State Council on Tightening Control on Producing and Marketing Cashmere
国务院办公厅关于加强羊绒产销管理的通知
2.
Recently the General Office of the State Council transmitted the Guiding Opinion on the Health System Reform in Cities and Towns prepared by the System Reform Office of the State Council and other departments.
最近,国务院办公厅转发了国务院体改办等部门《关于城镇医药卫生体制改革的指导意见》。
3.
Circular of the General Office of the State Council Concerning Matters Relating to Students Studying Abroad
国务院办公厅关于在外留学人员有关问题的通知
4.
With the approval of the general office of the state council, a Billion yuan sports lottery will be staged this year and next year
经国务院办公厅批准,今明两年将筹划１０亿元的体育彩票
5.
Circular of the General Office of the State Council Concerning Halting the Development of Pyramid Retailing
国务院办公厅关于停止发展多层次传销企业的通知
6.
Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing Several Proposals of the Ministry of Commerce and other Departments for Further Implementing the Strategy of Boosting Trade Through Science and Technology
国务院办公厅转发商务部等部门关于进一步实施科技兴贸战略若干意见的通知
7.
"Circular of the General Office of the State Council on the Transmission of the Recommendations Submitted by the State Economic Commission,the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade,and the State Bureau of Imp & Exp. Commodities Inspection"
国务院办公厅转发国家经委、经贸部、国家商检局关于加强出口商品质量管理工作意见的通知
8.
Circular of the General Office of the State Council for Transmitting the Regulations Submitted by Special Economic Zones Office of the State Council Concerning Simplifying the Procedure of Examination
国务院办公厅转发国务院特区办公室关于简化外商投资企业中方人员出国(境)审批手续规定的通知
9.
On August 18, 1998, the General Office of the State Council issued to the whole nation a " Circular on Solving the Computer Y2K Problem".
国务院办公厅于1998年8月18日向全国发出了《关于解决计算机2000年问题的通知》。
10.
Supplementary Circular of the General Office of the State Council Concerning Port Supply to Ships of International Voyage
国务院办公厅关于进一步做好国际航行船舶港口供应工作的补充通知
11.
Circular of the G. O. of the State Council Conc. the Deci. that St. and Bldg in China's Cities Established a Friendly Relationship as Sister Cities with Cities of Foreign Countries Shall Not Be Named after the Place or Personal Names of these Fore. Cntr.
国务院办公厅关于我同外国结为友好的城市不以对方地名，人名命名街道或建筑物的通知
12.
Circular of the General Office of the State Council for Transmitting Recommendations Submitted by the State Commission of Economy and Trade Concerning Improvement of the Administration of Land Transportation
国务院办公厅转发国家经贸委关于改进深圳陆运口岸管理工作意见的通知
13.
Circular of the General Office of the State Council on the Approval and Transmission of the Proposals Submitted by the Ministry of Labour and the Ministry of Personnel Concerning Further Implementation
国务院办公厅转发劳动、人事部关于进一步落实外商投资企业用人自主权的通知
14.
Presidenciaq de Conselho
国务会议主席办公厅
15.
the general offices of the NPC Standing Committee
全国人民代表大会常务委员会办公厅
16.
Economic Programming Office of the State Council
国务院经济规划办公室
17.
National Public Prosecutor's Office
国家总检察长办公厅
18.
staff or office of a Secretary-General or of a government Secretary
秘书长、国务大臣或国务卿的全体工作人员或办公厅