1.
certificate of registration as an importer and exporter
进出口商注册证明书
2.
This is my registration certificate and this is the tuition payment receipt.
这是我的注册证明，这是学费缴付收据。
3.
"A document purporting to be a certificate of registry, certificate of provisional registry, other certificate or declaration issued or made under this Ordinance;"
任何注册证明书、临时注册证明书、根据本条例发出或作出的证明书或声明书；
4.
"stating, to the best of the declarant's knowledge and belief, the facts of the case, grant a new certificate of registry in substitution for the original certificate."
说明尽该声明人所知所信的有关事实后，注册官即须发给新的注册证明书，以代替原先的证明书。
5.
Application for Copies of Certificate of Registration of Registered Electrical Contractor for Branch Offices
为电业承办商分行申领注册证明书副本
6.
"Where a certificate of registry of a ship is mislaid, lost or destroyed,"
船舶的注册证明书如有误置、遗失或毁坏，
7.
for the same purposes as the tonnage denoted in the certificate of registry of a ship registered under this Ordinance is deemed to be the tonnage of that ship.
犹如根据本条例注册的船舶被当作具有其注册证明书所示的吨位一样。
8.
"until the grant of a certificate of registry in respect of the ship under section 24; or the expiry of the period of provisional registration referred to in section 29 (1), whichever first occurs."
根据第２４条就该船舶发给注册证明书；第２９（１）条所指的临时注册期届满。
9.
"as the case may be, to the effect that the ship has been deleted from the register of ships in that place;"
证明或说明该船舶在该地方的船舶注册记录册内的注册已终止；
10.
"Upon lodgment of the declaration of transmission and the evidence required under subsection (2),"
传转声明书及第（２）款规定的证据送交注册官后，
11.
In case of failure to submit the said proof within the time limit or if the proof is void, the Trademark Office shall revoke the said registered trademark.
逾期不提供使用证明或者证明无效的，商标局撤销其注册商标。
12.
Bring the students ID card( with latest registration seal), tuition invoice, and passport with you when you come to our office for all kinds of certificates.
办理证明时请务必带齐学生证（注册）交费发票、照等证件，以便查验。
13.
"certifying or declaring, as the case may be, that the ship's name and port of registry have been marked as directed by the Registrar;"
用以证明或声明该船舶的名称及其注册港已按注册官的指令予以标记；
14.
"to the satisfaction of the Registrar, of deletion of the ship from the registry of the place outside Hong Kong where the ship was last registered (if any) "
证明该船舶最后在香港以外地方的注册（如有的话）已经终止的证据，以令注册官信纳；
15.
No authentication shall be required for this certificate.
该项注册证书无需认证。
16.
then the registration is approved and a trademark registration certificate is issued.
就核准注册，发给商标注册证。
17.
A certificate of registration shall be issued for each trademark approved for registration.
凡经核准注册之商标，应发给注册证。
18.
Subsection (1) shall not apply where the certificate or certificates referred to in that subsection are delivered to the Registrar prior to the time of registration of the ship.
第（１）款所指的证明书如在该船舶注册前已送交注册官，则第（１）款不适用。