1.
The authority responsible for foreign trade and economic relations under the State Council is in charge of the administration of the foreign trade of the entire country pursuant to this Law.
国务院对外经济贸易主管部门依照本法主管全国对外贸易工作。
2.
"In addition, the authority responsible for foreign trade and economic relations under the State Council may withdraw the foreign trade operation permit of the offender in question."
国务院对外经济贸易主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。
3.
After the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council gives its approval, large coal mining enterprises that meet the necessary conditions shall have the right to export coal.
具备条件的大型煤炭企业经国务院对外经济贸易主管部门依法许可，有权从事煤炭出口经营。
4.
"The application to establish an enterprise with foreign capital shall be submitted for examination and approval to the department under the State Council which is in charge of foreign economic relations and trade, or to another agency authorized by the State Council."
设立外资企业的申请，由国务院对外经济贸易主管部门或者国务院授权的机关审查批准。
5.
The detailed rules for the implementation of this Law shall be formulated by the department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council and reported to the State Council for approval before implementation.
国务院对外经济贸易主管部门根据本法制定实施细则，报国务院批准后施行。
6.
The competent foreign trade department under the State Council may suspend, and even revoke, the foreign trade business license.
国务院外经贸主管部门并可以暂停直至撤销其对外贸易经营许可。
7.
The competent foreign trade department under the State Council may revoke the foreign trade business license.
国务院外经贸主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。
8.
(a) Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation ("MOFTEC")
（a） 对外贸易经济合作部(“MOFTEC”)
9.
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
对外经济贸易合作部
10.
The relevant departments for economic and trade under the State Council shall formulate concrete methodologies to effectuate these objectives.
具体办法由国务院经济贸易行政主管部门制定。
11.
NATIONAL ECONOMY, FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE
国民经济、对外经济贸易
12.
The administrative procedures for conducting cleaner production audits shall be formulated by the relevant departments for economic and trade under the State Council jointly with the relevant administrative department for environmental protection under the State Council.
清洁生产审核办法，由国务院经济贸易行政主管部门会同国务院环境保护行政主管部门制定。
13.
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People's Republic of China
中华人民共和国对外贸易经济合作部
14.
Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation [China]
对外贸易经济合作部〔中国〕
15.
The fact is, Hong Kong is very much an externally-oriented economy.
事实上，香港经济主要倚赖对外贸易。
16.
The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation( hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the investigation on and determination of dumping.
对倾销的调查和确定，由对外贸易经济合作部（下简称外经贸部）责。
17.
The State will promote the development of foreign trade and economic exchanges in the region.
大力发展对外经济贸易。
18.
The Foreign Economic Relations and Trade Commission.
对外经济贸易委员会。