1.
Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.
祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。--《道德经》 老子
2.
A steam engine is a machine by means of which heat is transferred into work.
蒸汽机就是热转变为功所依靠的机器。
3.
(iv) a summary of the factors on which the allegation of injury is based;
(iv)关于损害的指控所依据因素的摘要；
4.
You'll stand on the decision of the committee.
你所依据的应该是委员会的决定。
5.
spreadover system
依所需工时而订的制度
6.
3. On the basis of the principles listed in paragraph 1:
3． 依据第1款所列原则：
7.
National Institute on Drug Dependence
中国药物依赖性研究所
8.
All the family members depend on his own wages.
所有家庭成员就依靠他自己的工资。
9.
All sciences frequently rely on indirect evidence.
所有科学都三不五时要依赖间接证据。
10.
She could retain only the haziest remembrance of what took place.
她只能依稀记得所发生的事情。
11.
The game was exciting, as was instanced By the score.
依分数所示，这场比赛是很紧张的。
12.
The newspaper said owners who did not comply would be fined.
报纸认为没有依从罚款的所有者。
13.
So far as I know/As far as I can see, that is highly unlikely.
就我所知[依我看]那是极不可能的.
14.
And therefore rest not upon scattered counsels;
所以最好不要依靠零零碎碎的忠告；
15.
Everything have is do in accordance with the rules.
所有这一切均是依据法律执行的。
16.
His characters remain very popular today.
他笔下的人物至今依然为人们所喜爱。
17.
All this constitutes meditation with seed.
所有的这些皆依“种性”的冥想而体现。
18.
We depend on the newspapers for information about what is happening.
我们依凭报纸获悉所发生的事情。