1.
There's no way he can lose. He's a shoo-in.
他不会输的，他是位长胜将军。
2.
In 1949, the Chinese People's Liberation Army will advance south of the Yangtse River and will win even greater victories than in 1948.
一九四九年中国人民解放军将向长江以南进军，将要获得比一九四八年更加伟大的胜利。
3.
General Tu Yu-ming, General Chiu Ching-chuan, General Li Mi and all corps, division and regiment commanders of the two armies under Generals Chiu Ching-chuan and Li Mi:
杜聿明将军、邱清泉将军、李弥将军和邱李两兵团诸位军长师长团长：
4.
Victories or defeats are ordinary things to a general.
对一个将军来说胜败是常事。
5.
Generals can make the difference on the battlefield between a victory and a rout.
将军则能在陆地上操纵的胜利与失败。
6.
In real life, “ever-victorious generals” are few and far between in history.
在实际生活中，“常胜将军”历来不多。
7.
The people lined the street to hail the invincible general.
人们排列在街的两旁向常胜将军欢呼。
8.
As a great Egyptian General won many battles for Egypt.
作为一位伟大的将军,他打胜许多战役.
9.
At this conference most "squad leader" probably felt they were being "put on the spot".
这次会上“将军”，大概多半是“将”“班长”的“军”。
10.
A New Explanation of Some Historical Facts of Chinese Red Army Travelling Through Longsheng County during Long March;
中央红军长征过龙胜的一些史实辨析
11.
The Victorious Junction of the Three Main Red Army Forces --The victorious Long march of the Second Front Red Army (4);
红军三大主力胜利会师——红二方面军胜利长征之四
12.
The coming of General Blucher at Waterloo turned the day against Napoleon.
布鲁克将军到达滑铁卢，使得拿破仑转胜为败。
13.
But they won the World Cup in 1998. No one can always win.
但他们赢了1998年的世界杯。没有常胜将军。
14.
He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general.
年轻的军官一心取胜，他并不害怕与自己的将军比试一下。
15.
The Research on the Construction of Competency Model of the Head Nurse in Chinese Army Hospital;
中国陆军医院护士长胜任能力模型的建立研究
16.
The Red Army Fears No Hardship of Expedition, Myriad of Rivers and Mountains Are Just Ordinary Things--For the 70th anniversary of the victory of the Red Army s Long March;
红军不怕远征难 万水千山只等闲——为红军长征胜利70周年而作
17.
The Long March Spirit and Education on Marxist Theory:In Memory of the 70th Anniversary of Red Army s Long March;
长征精神与马克思主义理论教育——纪念红军长征胜利70周年
18.
What we can ask for is generals who are brave and sagacious and who normally win their battles in the course of a war, generals who combine wisdom with courage.
我们要求在战争过程中一般地打胜仗的勇敢而明智的将军——智勇双全的将军。