1.
again the Federal armies were driving towards Richmond.
然后联邦政府军又向里士满推进。
2.
Is this the right bus for Richmond?
到里士满是不是乘这辆车？
3.
Richmond is twined with Fontainebleau .
里士满城与枫丹白露城结成对子关系。
4.
A freehold property situate in the borough of richmond.
位于里士满行政区的完全保有房产。
5.
He galloped over the winter-dried grass of Richmond Park.
他在里士满公园冬天冻枯了的草场上驰骋起来。
6.
Richmond is twin with Fontainebleau.
美国里士满与法国枫丹白露结成友好城市。
7.
Hey, Cummings, how many hours will you need to take Richmond?
嗨，卡明斯，你攻下里士满需要几个小时呀？
8.
Poor Foker found the dinner at Richmond to be the most dreary entertainment.
可怜的福克觉得，里士满的宴会索然无味。
9.
I think I shall have to go back to Richmond. They have good food there, if you have the money to pay for it."
所以我想还得回里士满，在那里你只要有钱就可以吃到很好的东西。"
10.
They had dozens of warehouses in that city and in Richmond, so the story ran, and the warehouses were crammed with food and clothing that were being held for higher prices.
据说他们在那个城市和里士满有好几十家货栈，里面堆满了食品、布匹，等着高价出售。
11.
Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.
同时格兰特把李牵制在里士满的前方，直到谢尔曼将他包围。
12.
He entered Richmond the day after its surrender, and heard of Lee's capitulation.
他在南部邦联投降的第二天即去了里士满，听取李的投降书。
13.
"11000 Richmond Avenue, Suite 220,Houston,Texas 70042"
德克萨斯州休斯郭市里士满大街11000号220室,邮编:70042
14.
In 1862, the tenth president of the United States, John Tyler, died in Richmond, Virginia, at age 71.
1862年,美国第十任总统约翰泰勒死于维吉尼亚里士满,享年71岁.
15.
Long lines of soldiers were passing, dust covered, sodden with weariness.
一队队满身尘土、精疲力竭的士兵从那里经过。
16.
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there.
士16:27那时房内充满男女．非利士人的众首领也都在那里。
17.
Sing A Song of Sixpence Sing a song of sixpence, A pocket full of rye; Four-and-twenty blackbirds Baked in a pie!
唱一首六便士之歌唱一首六便士之歌，袋子里装满黑麦；二十四只黑画眉，被放在派里面烤！
18.
Fifth Avenue, the home of the wealthy, was noticeably crowded with carriages, and gentlemen in evening dress.
在第五大道，这个富人的安乐窝里，挤满了马车和身穿晚礼服的绅士。