1.
Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzou on earth.
上有天堂，下有苏杭
2.
A saying goes, Heaven above, Suzhou and Hangzhou below.
俗话说，“上有天堂，下有苏杭”。
3.
Suzhou is a place of great Beauty. a proverB says "In heaven there is paradise, and on earth Suzhou and Hangzhou."
苏州是个极美的地方。谚云“上有天堂，下有苏杭”。
4.
Saying as" Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth" is a cultural chinese sentense without exaggrate di scriptions.
中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。
5.
Soochow and Hangchow were always called paradises on earth, but just at the moment these two cities are more like hell with all the wounded soldiers they've got!"
唉，上有天堂，下有苏杭；现在苏杭一带，就变做了伤兵世界了
6.
As the Chinese saying goes, "In heaven there is paradise, on earth Hangzhou and Suzhou". To the Chinese, the two cities are like paradise on earth.
“上有天堂，下有苏杭”，它同苏州一样，被中国人民视为人间天堂。
7.
Hangzhou is famous as a scenic tourist city, there's a saying“ there's paradise in heaven and Suzhou and Hangzhou on earth.
杭州长期作为风景城市而著名，有谚曰：上有天堂，下有苏杭。
8.
George: I know,“ Above is Paradise, and below are Suzhou and Hangzhou.” Is Suzhou the same as Hangzhou?
乔治:我知道，“上有天堂.下有苏杭”嘛。苏州跟杭州一样吗?
9.
"In china, there has been a century-old popular saying praising the city: in haven, there is paradise; on earth there are Suzhou and Hangzhou"
在中国,也流传着这样的话:"上有天堂,下有苏杭。"
10.
"Neighboring Suzhou and Hangzhou, only a couple of hours away from Shanghai by train or by car, are two garden cities that embody the essence of Chinese gardening architecture and considered by the Chinese to be "paradise on earth"
离上海仅有几小时路程的苏州和杭州,是中国园林艺术的代表,被人称为"人间天堂"。
11.
Neighboring Suzhou and Hangzhou, only a couple of hours away from Shanghai by train, are two garden cities, each considered by Chinese to be "paradise on earth".
离上海仅有几小时路程的苏州和杭州，是中国园林艺术的代表，被人称为“天堂”。
12.
Hangzhou has been long reputed as a paradise on earth.
杭州长久以来享有人间天堂的美誉。
13.
The Yankees traded last week's miserable weather conditions from New York for the safe havens of Minnesota's Metrodome, where they seemed to put all of their concerns behind them.
洋基从上星期纽约糟糕的天气状况来到明尼苏达的安全天堂，洋基似乎把所有担忧抛诸脑后了。
14.
The horse under clouds on the other hand with the white and white clouds on indigo heavens runs.
有白色和白色的云的在云下另一方面的马在靛青天堂上运转。
15.
If we try to understand the terms from this point of view, Heaven and Kingdom are two words that sometimes share the same meaning.
从这意义上来讲，天国和天堂有时有相同的意思。
16.
The scenery of Suzhou and Hangzhou in spring is attractive.
春天的苏杭，景色宜人。
17.
One morning he asked Sue to follow him into the hall.
有一天早上他叫苏跟他到玄关处。
18.
You will live with us now, and one day you will go to heaven.
“你现在就跟我们同住，有一天你会上天堂的。”