1.
To start or stop recording a macro, double-click "REC" on the status bar.
双击状态栏上的“录制”字样可开始或停止录制宏。
2.
Stop Macro Button\\015\\015Stops the currently running procedure. If the Macro Recorder is running, clicking this button stops the Macro Recorder.
停止当前正在执行的过程。如果正在记录宏，则此按钮可停止宏的记录。
3.
To start or stop recording a macro, double-click 42REC 42 on the status bar.
双击状态栏上的“录制”框，可开始或终止录制宏。
4.
Electronic pause control temporarily stops the tape movement during recording or playback.
电子控制停顿暂时停止或播放录音磁带运动.
5.
Stop filming or recording
停止拍片或录音、录像
6.
Recording of {0} was stopped at {1} while the program was in progress
{0} 的录制在程序正运行的情况下在 {1} 处停止。
7.
Pause the macro recorder so no code is written to the recording macro (Not to be used from within a macro).
暂停宏记录器，使得不在记录宏中写入任何代码（不能从宏内使用）。
8.
An invalid parameter was encountered during directory replication. Stop and then restart the directory service. Then try directory replication again.
目录复制过程中遇到了无效的参数。请停止复制并重新启动目录服务，然后重试目录复制。
9.
An internal error has occurred during directory replication. Stop and then restart the directory service. Then try directory replication again.
目录复制期间出现内部错误。请停止并重新启动目录服务。然后重新进行目录复制。
10.
Recording of {0} began late on {1} due to a temporary failure or loss of power and stopped on {2}.
由于临时故障或者断电，{0} 的录制从 {1} 推迟开始，但在 {2} 停止。
11.
Recording of {0} began late on {1} due to a temporary failure or loss of power and was manually stopped on {2}.
由于临时故障或者断电，{0} 的录制从 {1} 推迟开始，但在 {2} 被手动停止。
12.
Recording of {0} began as scheduled on {1} and stopped on {2} due to a lack of available disk space.
{0} 的录制按调度从 {1} 开始，但由于缺少可用的磁盘空间在 {2} 停止。
13.
Recording of {0} began when requested on {1} while the program was already in progress and was manually stopped on {2}.
{0} 的录制在节目已在运行时，根据请求从 {1} 开始，但在 {2} 被手动停止。
14.
Recording of {0} began when requested on {1} while the program was already in progress and stopped on {2}.
{0} 的录制在节目已在运行时，根据请求从 {1} 开始，但在 {2} 停止。
15.
Recording of {0} began late on {1} due to a temporary failure or loss of power. This recording is scheduled to stop on {2}.
由于临时故障或者断电，{0} 的录制从 {1} 推迟开始。此录制按调度在 {2} 停止。
16.
The tuner is now in use to record a TV show. Would you like to watch that TV show or start radio and stop the recording?
正在使用调谐器录制电视节目。是否要观看该电视节目或打开收音机并停止录制?
17.
The act of holding back.
制止，停止暂时停顿的行为
18.
"2 = Level 1 + log 'net stopped' and 'net started'"
"2=级别1+记录‘网络停止’及‘网络启动’"