1.
Test reports( for submission to verifying laboratory) must be less than2 years old.
测试报告（实验室认证用）颁发日期在2年之内。
2.
The residence period shall begin on the day of the issuance of the certificate of approval.
驻在期自审批机关颁发批准证书之日起算，
3.
"Prison law of the PRC was promulgated on December 29, 1994 and effective as of the same date."
《中华人民共租国监狱法》于1994年12月29日颁布并于颁发之日起生效。
4.
The date of next year's Oscars will remain unchanged, and is still scheduled to be held on March 23.
明年的奥斯卡颁奖日期不变，仍然定于３月２３日。
5.
Sunday will be the seventy-fifth Academy Awards presentation.
星期日将是第75届奥斯卡奖颁奖的日子。
6.
Issued certificate log and pending certificate request queue
颁发的证书日志和待定证书申请队列
7.
he may appear before the magistrate on the day specified in the summons to show cause why the order to remove or efface that indecent matter should not be made.
亦可在传票指定之日期出庭，向裁判司提出不应颁发命令将该不雅事物移去或抹去之理由
8.
The lifetime of the certificates you are currently issuing is reduced.
您正在颁发的证书的有效期限被减短。
9.
The Academy Awards were on schedule last night.
昨晚（3月23日），奥斯卡奖颁奖典礼如期举行。
10.
an award presentation/ceremony
奖品的颁发[颁奖]仪式
11.
She also earned several prestigious awards from countries as diverse as Japan, Brazil, and Lebanon.
她还荣获日本、西、巴嫩等国颁发的几项荣誉奖。
12.
An error occurred during the opening the Intermediate Certification Authorities store.
打开中级证书颁发机构存储区期间出现错误。
13.
To issue a license or certificate to.
颁发执照给…颁发执照或证书
14.
Li Mei-t'ing insisted that this was the regulation as promulgated by the ministry and that, at the most, Saturday dinner and all three meals on Sunday could be exempted.
李梅亭一口咬定这是部颁的规矩，至多星期六晚饭和星期日三餐可以除外。
15.
An error occurred during the addition of a certificate to the Intermediate Certification Authorities store.
将证书添加到中级证书颁发机构存储区期间出现错误。
16.
"An error occurred during the addition of a certificate revocation list to the Intermediate Certification Authorities store.
"将证书吊销列表添加到中级证书颁发机构存储区期间出现错误。
17.
"Your certificate request has been received by the certification authority and will be processed shortly.
"证书颁发机构已收到您的证书申请，将在短期内处理。
18.
Thursday has been in the Navy, ever since King William IV first instituted the practice, regularly observed as " make and mend" day.
自从（英国）国王威廉四世颁布这条规定以后，星期四就习惯地当作海军半休日了。