1.
Presiding Officer [Labour Tribunal]
审裁官〔劳资审裁处〕
2.
presiding magistrate [Obscene Articles Tribunal]
主审裁判官〔淫亵物品审裁处〕
3.
"Registrar, Lands Tribunal"
土地审裁处司法常务官
4.
I am Keeper of the Law - judge and arbiter.
我是法律的维护者——审判官和仲裁官。
5.
Postulatio iudicis
由裁判官选任承审案件的民选法官
6.
Magistrates exercise criminal jurisdiction over a wide range of offences.
裁判官审理的刑事案件范围很广。
7.
committing magistrate
负责交付审判程序的裁判官
8.
The judge directed the jury to acquit all the defendants.
法官指示陪审团裁定所有被告无罪。
9.
On Research of Practice of Judge Discretion in Civil Procedure;
民事审判中法官自由裁量权运用研究
10.
A Comparative Research on Procurator s Discretion in Pre-trial Procedure;
审前程序检察官自由裁量权比较研究
11.
The jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week.
陪审团正式裁定有罪，法官将于下周进行宣判。
12.
The jury returned a verdict of manslaughter and the judge will pass sentence next week.
陪审团裁定为误杀罪，法官将于下周判刑。
13.
The judge's charge to the jury, ie his advice to them about their verdict
法官给陪审团的指示（引导他们作出裁断）
14.
The judge charged the jury, ie advised them about their verdict.
法官对陪审团作指示（引导他们作出裁断）.
15.
The judge has not intimated (to the jury) whether they will be allowed to reach a majority verdict.
法官没有指示（陪审团）他们可否达成大多数裁定.
16.
The jury decided that the man was guilty of stealing and that the judge sent him to prison.
陪审团裁决那个人犯了偷窃罪，法官判处他监禁。
17.
On the Judge s Discretionary Power in the Civil Trial and Its Regulation;
试论民事审判中法官自由裁量权及其规制
18.
a privy [ sealed ] verdict
密封裁决书(陪审员在法官休庭后, 交给法院的初步裁决)