1.
"The erring party shall compensate the other party for the losses it suffered as a result of the act; if Both sides are in error, they shall each bear their proper share of the responsibility."
有过错的一方应当赔偿对方因此所受的损失,对方都有过错的,应当各自承担相应的责任。
2.
Hundreds of dangerous await and I don′ t plan to miss one.
虽然前方有数以百计的困难等待着，但我仍不想错过一个。
3.
It's partly your fault.
一方面也是由于你的过错。
4.
Plenty of times in medicine there were false scents.
医疗界也有过一些错误的轨迹。
5.
There are some mistakes in your paper. Straighten them out, please.
你的文章里有一些错误，请改过去。
6.
You know a person can be wrong even though he doesn't feel wrong or guilty.
一个人可以是错误的，即使他不感到有过错或罪过。
7.
I threw away one or two good chances when I first came out.
我刚成年的时候有过一次机会，但被我错过了。
8.
In one hand , errror analysis is useful for memorizing.
一方面,错误分析法有益于(学习的)记忆.
9.
There must Be a mistake somewhere.
什么地方一定有错误。
10.
Jim has a few black marks against him, but in general he is O.K.
吉姆有一些过失，但一般说来，他是不错的。
11.
Lenin once said that there is not a single person in the world who does not make mistakes.
列宁曾讲过，不犯错误的人全世界一个也没有。
12.
None of us is blameless in this matter.
在这件事上, 我们没有一个人是无过错的.
13.
He ran the race well for a man out of training.
对于一个没有经过训练的人来说,他跑得不错。
14.
All this is fair enough, but it is only one part of the story.
所有这些都不错,可是这不过是事情的一面。
15.
There is a good Chinese restaurant two blocks down.
在过两栋建筑物就有一间不错的中国餐馆。
16.
On the one hand, he said, "The functionary can make no mistake,the magistrate is never the wrong."
一方面他常说：“公务人员不会错，官员永远不会有过失。”
17.
On the one hand, I'd like to take a vacation in July, but on the other hand, I don't want to miss the conference in mid-July.
一方面我想在7月休假,另一方面我又不想错过7月中旬的那个会.
18.
We must learn to conquer erroneous ideas through debate and reasoning.
我们一定要学会通过辩论的方法、说理的方法，来克服各种错误思想。