1.
external fund manager [Exchange Fund]
外聘投资经理〔外汇基金〕
2.
seven-year Exchange Fund note
七年期外汇基金债券
3.
internal management team [Exchange Fund]
内部管理小组〔外汇基金〕
4.
Exchange Fund Investment Limited [EFIL]
外汇基金投资有限公司
5.
Exchange Fund Advisory Committee [Hong Kong Monetary Authority]
外汇基金咨询委员会〔香港金融管理局〕
6.
The HKMA manages the Exchange Fund.
金管局负责管理外汇基金。
7.
The Exchange Fund's investment benchmark provides for 5 per cent of the Exchange Fund to be invested in Hong Kong equities.
外汇基金的投资基准为5%的外汇基金资产会投资于香港股票。
8.
The Exchange Fund was established by the Currency Ordinance of 1935 (later renamed the Exchange Fund Ordinance).
外汇基金根据一九三五年《货币条例》(已易名为《外汇基金条例》)设立。
9.
Of this, Exchange Fund Bills and Notes amounted to $101.9 billion.
外汇基金票据和债券达1,019亿元。
10.
Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee]
审核小组〔外汇基金咨询委员会〕
11.
recognized dealer of Exchange Fund bills
外汇基金票据认可交易商
12.
The accumulated surplus of the Exchange Fund amounted to $266.5 billion.
外汇基金累计盈余达2,665亿元。
13.
Thus the fund enjoys the seigniorage of the currency notes.
外汇基金则享有铸币收益。
14.
The Exchange Fund's statutory role, as defined in the Exchange Fund Ordinance, is primarily to affect the exchange value of the Hong Kong dollar.
根据《外汇基金条例》，外汇基金的主要法定职责是影响本港货币的汇价。
15.
The Exchange Fund's statutory role, as defined in the Exchange Fund Ordinance, is primarily to affect the exchange value of the currency of Hong Kong.
根据《外汇基金条例》，外汇基金的主要法定功能是影响本港货币的汇价。
16.
Apart from ensuring that the Fund meets its statutory roles, the HKMA's principal day-to-day activity is the management of the Fund's assets.
除了确保外汇基金履行本身的法定职责外，金管局的日常工作，主要是积极管理外汇基金的资产。
17.
Apart from ensuring that the fund meets its statutory roles, the HKMA's principal activity on a day-to-day basis is the active management of the fund's assets.
除了确保外汇基金履行法定职责外，金管局的日常工作主要是积极管理外汇基金的资产。
18.
Therefore the bulk of the Government's financial assets are placed with the Fund.
因此，政府大部分的金融资产均存放于外汇基金。