1.
The Study on Divisible Load Scheduling in Computing Grid;
计算网格中可分割任务调度算法研究
2.
When breaking up value, include to break up appreciate to be mixed partly did not return loan debt.
分割价值时，包括分割升值部分和未还贷款债务。
3.
A stock split does not change the balance of any ledger account; consequently, the transaction may be recorded merely by a memorandum entry in the general journal.
股票分割不改变任何分类账账户的余额,因此,在普通日记账中仅通过一个备忘分录记录该业务。
4.
It is hard to divorce love and duty.
爱情和责任感是难以分割的。
5.
the rest is taken up with indexes that al- low you to slice-and-dice the text any way you wish.
其余都是索引，让您能把内容任意分割。
6.
impose a task upon, assign a responsibility to.
加强任务于，分配责任于。
7.
Here it segmentation any type and size of paper, paper size completely separated from your designated.
它能分割任何类型及大小的文件，分割文件的大小完全由您指定。
8.
A single managerial job cannot be arbitrarily spilt.
一个管理职务不能硬性分割。
9.
It is an inescapable part of any state apparatus.
它是任何国家机器的不可分割的一部分。
10.
You are already assigned to this task. Please choose a different task.
您已分配到此任务。请选择其他任务。
11.
Democracy and centralism can at no time be separated.
民主和集中这两方面, 任何时候都不能分割开。
12.
Three-dimensional representation and arbitrary region segmentation in 3D reconstruction of virus particles by electron cryo-microscopy
电镜重构病毒的三维显示与三维任意区域分割
13.
A class of asymptotic equipartition property theorems for arbitrary discrete information source
任意信源的一类渐近均匀分割性定理的研究
14.
As such, it is the role of the Spiritual School of Ascension to carve a pathway of ascension for others to follow.
因此，切割出一条提升路径让别人跟随正是提升之灵性学堂的任务。
15.
Any attempts by anyone to separate Taiwan from the motherland will not be tolerated.
绝不允许任何人以任何方式把台湾从中国分割出去。
16.
When a task is delegated, it is assigned to another person. That person then becomes responsible for performing the task and entering actuals for it.
委派任务就是将任务分配给其他人。任务的接受者将负责执行任务并输入该任务的实际信息。
17.
The two main types of multiplexing methods are time-division multiplexing (TDM) and frequency-division multiplexing (FDM).
多任务的主要方法有二:分时多任务及分频多任务。
18.
Research on Distributed Task Allocation and Coordination for Multiple UCAVs Cooperative Mission Control;
多UCAV协同任务控制中分布式任务分配与任务协调技术研究