1.
Article5 The pharmaceuticals supervisory and administrative departments under the State Council shall be responsible for the supervision and control of pharmaceuticals throughout the country.
第五条国务院药品监督管理部门主管全国药品监督管理工作。
2.
The pharmaceutical supervisory and administrative departments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall be responsible for the supervision and control of pharmaceuticals within their administrative regions.
省、治区、辖市人民政府药品监督管理部门负责本行政区域内的药品监督管理工作。
3.
Article8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law.
第八条国务院金融监督管理部门依照本法负责对保险业实施监督管理。
4.
Article65 According to the needs of supervision and inspection, pharmaceutical supervisory and administrative departments may conduct sampling examinations on the quality of pharmaceuticals.
第六十五条药品监督管理部门根据监督检查的需要，可以对药品质量进行抽查检验。
5.
Drug regulatory agencies may conduct selective testing of drug quality in light of the need of supervision and inspection.
药品监督管理部门根据监督检查的需要，可以对药品质量进行抽查检验。
6.
The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures.
由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。
7.
Supervision on the Vertical Management Organizations of Local People s Congress;
地方人大对行政垂直管理部门的监督
8.
On the supervising and guiding function of the college file control department;
高校档案管理部门的监督和指导职能
9.
Discuss again on the organization of quality supervisor supervising the companies of food producing;
再论质监部门对食品生产企业的监督管理
10.
Checking Work of Technical Supervision Department after Organizations Reombination;
浅谈技术监督部门垂直管理后的稽查工作
11.
Fulfilling Duty of Safety Supervision Department and Establishing Long-term Effective Mechanism of Safety Management
履行安全监督部门职责,建立安全管理长效机制
12.
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
13.
Insurance company ought to accept finance self-consciously to supervise the superintendency of management department lawfully.
保险公司应当依法自觉接受金融监督治理部门的监管。
14.
Relationship between departments of administion of supervise and examiation at food health and enforcing the law;
浅谈食品卫生监督监测管理工作与有关执法部门的工作关系
15.
The government agencies of the State Council in charge of exchange control shall exercise supervision of foreign exchange market cross the country in accordance with the law.
国务院外汇管理部门依法监督管理全国的外汇市
16.
Article 12 The department in charge of the coal industry under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry throughout the country according to law.
第十二条 国务院煤炭管理部门依法负责全国煤炭行业的监督管理。
17.
Conclusion] the health control section must strengthen to the healthy assistant supervisory work surveillance, the standard its control section.
[ 结论]生管理部门须加强对健康助理员管理工作的监督,规范其管理部门。
18.
Competent authorities should strengthen supervision and administration of their work in air pollution prevention.
企业主管部门应当加强对企业大气污染防治工作的监督管理。