1.
People like us who behave ourselves properly don't get so suspicious of everything."
像我们这样规规矩矩，就不会疑神疑鬼。”
2.
Planning is a necessity; it would be improper for us not to do it. The problem is how.
规划是必需的，不规划是不妥当的，问题是怎样规划。
3.
a: What are the provisions in your Constitution for the term of office for the President of the nation?
a:国家主席的任期宪法是怎样规定的?
4.
The same rules hold true for while:
同样的规则亦适用于while：
5.
A complete range of varieties and models/styles.
品种/样式规格齐全
6.
The custom here is this.
这里的规矩是这样的。
7.
probability proportional to size sampling
概率比例规模抽样法
8.
be up to sample
(货物)与样品规格相符
9.
out-of-specification piece
不符合技术规格样品
10.
a rule that describes how other rules should be used (as in AI).
描述其他规则怎样使用的规则（如汇编语言）。
11.
Water quality sampling-Technical regulation of the preservation and handling of samples
GB/T12999-1991水质采样样品的保存和管理技术规定
12.
hold the brush so; set up the pieces thus; (`thusly' is a nonstandard variant).
这样握笔；像这样组装零件（thusly是不规范的用法）。
13.
Treating Laws ought to Follow General Laws:to discuss how laws convert into rules according to developing rules of oral clinical medicine;
治疗规则应遵循一般规律——从口腔临床医学规则的制定谈规律怎样变成规则
14.
Sampling inspection rules by attributes for precious metal jewellery
GB/T14459-1993贵金属首饰计数抽样检查规则
15.
first piece time
为第一个试制样品规定的工时定额
16.
Ignore this style rule for this presentation only
对于此演示文稿，忽略此样式规则
17.
Don't think you can learn grammatical rules like you learn multiplication tables.
不能像记乘法表那样记语法规则.
18.
Exactly. But that's against the rules.
话说得不错，但是，这样是违反规则的。