1.
"Chairman, House Committee of the Provisional Legislative Council"
临时立法会内务委员会主席
2.
House Committee [Provisional Legislative Council]
内务委员会〔临时立法会〕
3.
Finance Committee [Provisional Legislative Council]
财务委员会〔临时立法会〕
4.
panel [Provisional Legislative Council]
事务委员会〔临时立法会〕
5.
The House Committee consists of all members except the President.
除立法会主席外，立法会全体议员都是内务委员会的成员。
6.
The committee comprises seven members who are appointed by the President of the Legislative Council in accordance with an election procedure determined by the House Committee.
议员个人利益监察委员会有七位委员，全部按内务委员会所定的选举程序由立法会主席委任。
7.
The committee consists of 12 members who are appointed by the President of the Legislative Council in accordance with an election procedure determined by the House Committee.
议事规则委员会有12位委员，全部按内务委员会所定的选举程序由立法会主席委任。
8.
It consists of 12 members who are elected in accordance with an election procedure determined by the House Committee and appointed by the President of the Council.
议事规则委员会有12位委员，全部按内务委员会所定的选举程序选出，并由立法会主席委任。
9.
The PAC's seven members are appointed by the President of the Legislative Council in accordance with an election procedure determined by the House Committee.
政府帐目委员会有七位委员，全部按内务委员会所定的选举程序由立法会主席委任。
10.
The PAC's seven members are elected in accordance with an election procedure determined by the House Committee and are appointed by the President of the Council.
政府账目委员会有七位委员，全部按内务委员会所定的选举程序选出，并由立法会主席委任。
11.
The Finance Committee consists of all Members of the Legislative Council except the President.
除立法会主席外，立法会全体议员都是财务委员会的委员。
12.
Panel on Administration of Justice and Legal Services [Provisional Legislative Council]
司法及法律事务委员会〔临时立法会〕
13.
Bills Committee [Provisional Legislative Council]
法案委员会〔临时立法会〕
14.
The Chairman and the Deputy Chairman of the committee are elected by the members of the House Committee.
内务委员会的正副主席由委员选出。
15.
Panel on Welfare Services [Provisional Legislative Council]
福利事务委员会〔临时立法会〕
16.
Panel on Education [Provisional Legislative Council]
教育事务委员会〔临时立法会〕
17.
Panel on Financial Affairs [Provisional Legislative Council]
财经事务委员会〔临时立法会〕
18.
Panel on Security [Provisional Legislative Council]
保安事务委员会〔临时立法会〕