1.
10.7% had end of year payment;
10.7%有年终酬金;
2.
outstanding contingent liability at year-end
年终未偿还的或有负债
3.
At the end of the year, there was a good deal to do.
年终了，有许多事要干。
4.
And is there a year-end bonus?
是否有年终奖金呢？
5.
year-end physical inventory difference analysis sheet
年终盘点差异分析表
6.
year-end cut-off procedures
年终截止（舍弃）办法
7.
At the end of the year the accounts balance out.
年终时，账目收支相抵。
8.
plowed-back earnings
(作年终分红之用) 扣薪
9.
The refund will terminate after the year 2000.
退税将在2000年终止。
10.
We'll certainly be getting our year-end bonuses this year!
我们今年一定可以拿到年终奖金。
11.
The dictator meet his doom after ten years of rule.
独裁者统治了十年终於完蛋了。
12.
a life [terminable] annuity
终身 [定期] 年金
13.
It is very cold in the Arctic Circle all the year.
北极圈内终年寒冷。
14.
White snows for ever rest on the mountain top.
皑皑积雪终年覆盖山顶。
15.
zeal undiminished through the years
多年来始终不减的热忱
16.
She died a natural death the year before last.
她在前年寿终正寝。
17.
The mountain is perpetually covered with snow.
这座山终年有积雪覆盖。
18.
White clouds for ever rest on the mountain top.
白云终年缭绕山顶。