1.
civil service housing benefit scheme
公务员房屋福利计划
2.
Notification to Relinquish Existing Civil Service Housing Benefits
放弃现有公务员房屋福利通知书
3.
Civil Service Public Housing Quota Scheme
公务员公共房屋配额计划
4.
Housing Scheme for Local Government Officers
本地公务员住屋计划
5.
Task Force on the Ma Hang Public Housing Development [Hong Kong Housing Authority]
马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕
6.
civil service public housing quota
公务员公共房屋配额
7.
Rural Public Housing Scheme
乡村式公共房屋计划
8.
Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority]
居者有其屋计划〔居屋计划〕〔香港房屋委员会〕
9.
The Housing Authority (HA) is a statutory body and the government's agent responsible for implementing the majority of Hong Kong's public housing programmes.
房屋委员会（房委会）是法定机构，代政府推行本港大部分的公营房屋计划。
10.
officer serving on terms which attract retirement benefits
享有退休福利的公务员
11.
civil service remuneration package
公务员薪酬福利条件
12.
Pensioners' Welfare Fund
退休公务员福利基金
13.
The Buy or Rent Option (BRO) was launched by the HKHA in July 1999 to allow prospective public rental housing tenants the option of buying rental flats when their turn comes for flat allocation.
房屋委员会于一九九九年七月推出可租可买计划，让公屋准租户在获配屋时，可改为购买单位。
14.
The Hong Kong Housing Authority (HKHA), established in 1973, is a statutory body responsible for implementing the majority of Hong Kong's public housing programmes.
房屋委员会是法定机构，于一九七三年成立，负责推行本港大部分的公营房屋计划。
15.
Housing Assistance Scheme for Junior Disciplined Services Staff
初级纪律部队人员房屋资助计划
16.
Private Sector Participation Scheme [PSPS] [Hong Kong Housing Authority]
私人机构参建居屋计划〔私人参建计划〕〔香港房屋委员会〕
17.
Public housing tenants facing temporary financial hardship may apply for a 50 per cent rent reduction under the Rent Assistance Scheme operated by the HKHA.
公屋租户若暂有经济困难，可按照房屋委员会的租金援助计划，申请宽减一半租金。
18.
There are two priority schemes for public rental flats which encourage households to live with and take care of their elderly members.
房屋委员会目前有两项优先编配租住公屋计划，以鼓励个别家庭与家中长者同住并给予照顾。