1.
The principal aimed his speech at the pupils who broke the rules.
校长的话是针对那些破坏纪律的学生的。
2.
But when there is not a strong hand at the helm, clannishness tends to overcome discipline.
但是如果掌舵的人不强，派系之争就会破坏纪律。
3.
LIU SHAO-CHI AND YANG SHANG-KUN CRITICIZED FOR BREACH OF DISCIPLINE IN ISSUING DOCUMENTS IN THE NAME OF THE CENTRAL COMMITTEE WITHOUT AUTHORIZATION
对刘少奇、杨尚昆破坏纪律擅自以中央名义发出文件的批评
4.
In view of Chang Kuo-tao's serious violations of discipline, we must affirm anew the discipline of the Party, namely: (1) the individual is subordinate to the organization;
鉴于张国焘严重地破坏纪律的行为，必须重申党的纪律：（一）个人服从组织；
5.
(2) On several occasions resolutions adopted at meetings called by the Central Committee, which I had not gone over, were issued without authorization. This is a mistake and a breach of discipline.
（二）过去数次中央会议决议不经我看，擅自发出，是错误的，是破坏纪律的。
6.
offending against or breaking a law or rule.
违反、破坏法律或规则的。
7.
We should only take disciplinary measures against the few people who are of extremely bad character--ones who are guilty of serious embezzlement or corruption, or who have tried to undermine or opposed the Party's policies.
只有个别品质极坏的，如严重的贪污腐化及有意识地破坏、抵制党的政策的人，才给予纪律处分。
8.
Johnson was charged with breaking the law, among other things.
詹森被指控破坏法律以及其他的罪行。
9.
The Study on the Destructive Mechanism and Law of Stratified Roof;
层状结构顶板破坏机理及其规律研究
10.
Deformation and Broken Rule and Supporting Countermeasure of Coal Roadway with Large Section
大断面煤巷变形破坏规律与支护对策
11.
A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise.
破坏，违犯，不履行破坏或违反一法规、法律责任或一誓言
12.
The fact that the ozone layer was being depleted was discovered in the middle of 1980s.
臭氧层被破坏是在20世纪80年代中期被发现的。
13.
"In the late 16th and early 17th centuries, Korea suffered invasions at the hands of the Japanese and Manchus."
16世纪末期和17世纪初期,分别遭受到日本和满洲的侵略,破坏惨重。
14.
nullification by the destruction of the legal force; rendering null.
因为法律的破坏而没有效果；表现得没有效果。
15.
If you steal music or movies, you are breaking the law.
如果你偷盗音乐或电影，你正在破坏法律。
16.
Is defamation criminally punishable according to Chinese law?
根据中国法律，破坏名誉会受到刑事处罚吗?
17.
. . We can't break the regulations about uniform just for you . . .
不能因为你一个人而破坏了制服的规律性……
18.
If any of them disrupt public order or violate the law, they must be dealt with unhesitatingly.
如果破坏社会秩序，触犯了刑律，就必须坚决处理。