1.
God's mill grinds slow but sure.
“天网恢恢，疏而不漏。”
2.
Hell's vengeance is slow but sure.
(谚语)天网恢恢，疏而不漏。
3.
Mill of god grinds slowly but sure .
天网恢恢，疏而不漏。
4.
Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small.
〔谚语〕天网恢恢，疏而不漏。
5.
So goes an old saying, “God's mill grinds slow but sure.
有句古老的谚语说：“天网恢恢，疏而不漏。”
6.
Heaven's vengeance is slow but sure.
"1. 天网恢恢,疏而不漏。 "
7.
Mills of God grind slowly But sure
天网恢恢,疏而不漏
8.
Give a thief enough rope and he will hand himself
法网恢恢,疏而不漏
9.
On the Regulating Scope Minimization of Law from the Thought of “Justice Has a Long Arm”;
从“天网恢恢,疏而不漏”看法律应最大限度的缩小调整范围
10.
Alicia trains Dan and Thomas in the art of card counting and as the team hits the felt in Sin City, we learn that the perfect crime isn't so perfect.
不过，天网恢恢，疏而不漏，而事情越来越糟糕…丹发现赢取百万巨款并不容易。
11.
He had been living in Switzerland, under a false name, for several months when the long arm of the law finally caught up with him.
他化名在瑞士住了数个月，然而天网恢恢，最终还是落入法网。
12.
His intelligence was great, his power of reasoning impressive, but his emotional nature was meager.
他睿智恢宏，推理能力惊人，然而他表露感情的天性却有所不足。
13.
A Glimpse of Lev Tolstoy s Thinking of“Never Fight Evils with Violence”in God Aees the truth,But Waits;
从《天网恢恢》看列夫·托尔斯泰的“勿以暴力抗恶”思想
14.
The winning talents in deep restoration seem to be the empowered rejuvination and spirit talent-- not the tree itself.
深层恢复天赋树中有用的是增效回春和精神天赋，而不是奶树天赋本身。
15.
We were not ourselves for sometime.
我们有半天不能恢复常态。
16.
Force people to stop quarrelling and behave sensibly
强力使人不再争吵而恢复理智
17.
"Subtlety"(Restoration Talent) now applies to all spells, not just healing spells.
"微妙"(恢复天赋)现在对所有技能都有效,不止是恢复系技能.
18.
Potion of Restoration now heals500 health and200 mana, rather than fully replenishing a hero's health and mana.
恢复药瓶现在能够恢复500点生命和200点魔法，而不是全部恢复生命值和魔法值。