1.
She says she doesn't like children in the mass.
她说从总体上讲她不喜欢孩子.
2.
On the whole, however, environmental laws have fared well in commerce clause litigation.
然而，从总体上讲，环境法从《商业条款》诉讼中获益匪浅。
3.
For the most part we are an intemperate people: we eat too much when we can, drink too much, indulge our senses too much.
总体上讲，我们的民族是个放纵的民族。有条件时我们就暴饮暴食，酗酒无度，过分放纵。
4.
In general, a proposed action is considered "federal" if some federal agency has the power to control the action.
总体上讲，如果某个联邦机构有权控制某个拟议的决定，那么该决定就被认为是联邦的。
5.
Speaking in general, our country has very few advertisements.
从总体上来讲﹐我们国家的广告还是很少很少的。
6.
his initiation into the club; he was ordered to report for induction into the arm.
总统在就职典礼上讲话。
7.
So, by the root speaking, the trend of the influence turns stronger and stronger in most countries of the modern society.
所以，从根本上讲，宪法对刑事诉讼的影响从总体上呈现强势发展趋势。
8.
TO EFFECT A RADICAL CURE OF CORRUPTION,WE MUST DEVOTE A LOT OF TIME AND ENERGY TO THE REFORM OF THE CADRE S REGULATORY REGIME--the realization from learning the"July First"speech of General Secretary Jiang Zemin;
根治腐败要在改革干部管理体制上下功夫——学习江泽民总书记“七一”讲话的一点体会
9.
The President took his place on the plat form, and the band struck up the national anthem.
总统走上讲台，乐队开始演奏国歌。
10.
He always speaks in a la-di-da voice when he's talking to his employer.
他与上司讲话时声音总是故作文雅。
11.
The crowds congregated in the square to hear the president speak.
成群的人聚集在广场上听总统演讲。
12.
The crowds congregated in the town square to hear the President.
人群聚集在城内广场上听总统讲话。
13.
And in writing,the work report is the combination of summary and lecture.
在写作方法上 ,它是总结与演讲的结合。
14.
Traditionally, a workstation's throughput depends on its bus and memory architecture, as well as its CPU speed.
传统上讲，工作站的吞吐量与其总线和存储器体系结构以及CPU的速度有关。
15.
To say it is basically accomplished is a prudent way of speaking;it is always better to be prudent in everything we do.
讲基本上完成，是谨慎的讲法，世界上的事情总是谨慎一点好。
16.
Next morning, the swallow sat on the prince's shoulder telling him what was happening in the city.
第二天早上，燕子歇在王子的肩膀上向他讲述城里发生的林林总总。
17.
The president used today's speech to expand on remarks he made last month.
总裁用今天的讲话对他上个月的评说作了补充。
18.
There's a special White House address on TV tonight.
今晚电视上有美国总统（：本意为白宫）特别演讲。