1.
An old Chinese saying goes， “It takes ten years to grow trees but a hundred years to rear people”.
中国有句古话: “十年树木，百年树人。”
2.
Let's subtract ninety from the hundred years and rear people in ten.
百年树人，减少九十年，十年树人。
3.
As the Chinese saying goes, "it takes 10 years for a tree to grow but 100 years to bring up a generation of ability". Persons of excellent ability have to be reared with great attention and care by institutions and teachers.
「十年树木，百年树人」，优秀人才实有赖学校和教师悉心栽培。
4.
It is a "heartware-building" process that can only be achieved in the long term.
种族和谐也是十年树木，百年树人，浩大的心件工程千秋大业。
5.
it takes ten years to grow trees and a hundred years to educate people, so education is a long-term effort. We cannot be eager for quick success and instant benefit.
教育是一件十年树木, 百年树人的长远大计, 不能急功近利。
6.
It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people.
十年棕榈木，百年棕榈人。
7.
But it is quite possible to bring up people in ten years.
十年树人倒是可以的。
8.
Millions of years ago, early men used a stick, a large piece of wood and dry leaves to make a fire.
几百万年以前，早期人类用木棍，一大块木头和干树叶生火。
9.
Deciduous trees: Hardwood trees which shed their leaves.
落苣树:年落苣的硬木树。
10.
Lumbermen fell trees years-round.
伐木工人一年到头地砍树木
11.
They must think of it as plant- mg trees. A tree takes a generation to reach maturity.
应该认识到，育人就像种树一样，需要一代(二十到三十年)时间才能使树木长大成材。
12.
A Hundred Years to Rear People-Retrospection on Lu xun s Viewpoint of Fostering People at the End of the Century;
百年树人:鲁迅“立人”观之世纪末回顾
13.
Some trees can live for hundreds of years.
有些树可以活上百年.
14.
deciduous flowering trees and shrubs.
每年落叶的花树和灌木。
15.
On the Human-oriented Reconstruction in the Thirty Years of Opening and Reform
改革开放三十年——“人是目的”的重树
16.
You can tell the age of the tree by the number of rings in the wood.
从木头的年轮你会知道这棵树的树龄。
17.
Moral Culture,the Primary Ingredient in Education ──A Report on the investigation of teachers morality in Jiangsu Polytechnic University;
百年树人德为先——江苏工业学院师德调研报告
18.
Coal was made by the rocks pressing on trees and plants which died millions of years ago.
煤产生于岩石对数百万年前枯死的树木和其他植物的挤压。