1.
No rose without a thorn.79. The die is cast.79. What's done cannot be undone.
没有不带刺的玫瑰。木已成舟。生米煮成熟饭了。
2.
The key is to seek expert opinion before the die is cast as what is done cannot be undone.
听取意见最好在事前，不要在事后。 生米已经煮成熟饭了，叫达芬奇再世也没法把熟饭变回生米。
3.
The lines were now drawn, there could be no return to the old status quo.
生米已经煮成了熟饭，要恢复到原来的状态是不可能了。
4.
(British) a dish of rice and hard-boiled eggs and cooked flaked fish.
（英国）由米饭、煮过熟的鸡蛋、熟鱼片做成的菜。
5.
When Ithe die is cast, what can you do?
当生米煮成熟饭，徒呼奈何？（骰子已掷出去，输赢都已非你所左右。
6.
But it was done now, and it could not be helped.
生米已成熟饭，没有办法了。
7.
The fat is in the fire.
闯祸了，事情搞糟了；生米做成熟饭了；木已成舟。
8.
What's the point of standing against it? The die is already cast
如今生米已做成了熟饭,你再反对又有什么用呢?
9.
parboiled green peppers stuffed usually with rice and meat and baked briefly.
煮半熟的青辣椒，装满米饭和肉，短时烘焙。
10.
" A pot of yellow rice with fish.
“有锅鱼煮黄米饭。
11.
rice cooked with broth and sprinkled with grated cheese.
在肉汤里煮成的米饭，撒上碎干酪。
12.
“Once we've started, we must carry on to the end! When things have gone as far as this, why hesitate now?”
“要干就干到底，生米成熟饭，还有什么迟疑!”
13.
I cook yellow corn and white corn, but I don't cook red corn.
我煮黄玉米和白玉米饭，但不煮红玉米饭。?
14.
A steamed rice dish often with meat, shellfish, or vegetables in a seasoned broth.
肉饭常在调味汤里加有肉、壳水生动物或蔬菜煮的蒸米饭
15.
G: Medium for everyone except me, I'd like mine underdone.
其他几位的都煮半生熟就行了，只有我的例外，我喜欢煮得生一点的。
16.
G: Medium for everyone except me, I ’ d like mine underdone.
几位的都煮半生熟就可以了，只有我例外，我喜欢煮得生一点的。
17.
Sorry, dear. The fat is in the fire. No way can you retract the" offer" without doing a lot of damage to the relationship.
对不起，亲爱的读者，生米已成熟饭，妳是不可能在不伤及双方感情的情况下取消答应人家的事。
18.
Mapping Quantitative Trait Loci Underlying the Texture and Cooking Quality of Rice Using a RIL Population;
米饭蒸煮品质以及质构的QTL定位研究