1.
As for the erroneous opinions of some of our comrades on a number of questions, you should brace yourselves and resist them.
对有些同志在有些问题上的错误意见，要硬着头皮顶
2.
Don't be afraid of the violent storm, toughen yourselves and bear it.
不要怕惊涛骇浪，硬着头皮顶
3.
He tried to brave it out when the police questioned him.
警察盘问他时, 他想硬着头皮顶过去.
4.
When we said we must toughen our scalps and bear it, we meant losing sleep and appetite for those two or three weeks.
我们讲硬着头皮顶住，也就是那两三个星期，睡不着觉，吃不下饭。
5.
He forced himself to speak to her.
他硬着头皮和她搭话.
6.
We just had to stick it out and hear them through before hitting back.
在那个时候，就是要硬着头皮听，听了再反击。
7.
She twisted her hands together, then drove herself on across the road.
她拧着双手，后来硬着头皮冲过马路去。
8.
Aside] I am almost afraid to stand alone here in the churchyard; yet I will adventure.
（旁白）简直不敢独自一人个站在这墓地上，可是我要硬着头皮试一下。
9.
We're short-staffed and everybody is under the gun.
我们人手不够，人人都在硬着头皮干。
10.
I guess you'll have to wing it.
我想你必须硬着头皮上场了。
11.
bite the `bullet accept sth unpleasant in a resigned way
硬着头皮接受不愉快的事物.
12.
Mr. Lin had to brace himself up to speak. His heart was thumping fast.
林先生硬着头皮说，心里卜卜乱跳。
13.
a drilling bit with cutting edges usually hard-tipped against wear.
有靠着钻身的硬顶和切边的一种钻井钻头。
14.
What we have to do now is to put all our efforts into developing the economy. That is the most important thing, and everything else must be subordinated to it.
现在就是要硬着头皮把经济搞上去，就这么一个大局，一切都要服从这个大局。
15.
I have always found it difficult to talk to my boss but tomorrow I will have to beard the lion in his den when I go to ask for a better job.
我一向觉得老板不好讲话，但明天我只好硬着头皮去碰一碰，要求他给我调任一份较好的工作。
16.
[Aside] I am almost afraid to stand alone here in the churchyard; yet I will adventure.
（旁白）我简直不敢独自一人个站在这墓地上，可是我要硬着头皮试一下。
17.
He really hates shopping but he goes anyway, and takes his medicine like a man.
他实在讨厌买东西, 但还是硬着头皮去了.
18.
I had steeled myself to brazen it out, though I was trembling inwardly.
我虽然内心在战栗，但是硬着头皮想挨过去。