1.
It was material, sordid, deadly common-place.
这是庸俗、下流、平凡得要命的。
2.
My headache's a real bastard.
我的头疼得真要命.
3.
My room is cold as the hell.
我的房间冷得要命。
4.
Honey, I'm scared to death.
亲爱的 我害怕得要命。
5.
It 's boiling today .
今天的天气热得要命。
6.
The poor chap gets terrifically het up.
这个可怜的人气得要命。
7.
Never offend him. That'll be the kiss of death
千万另得罪他,得罪他可是个要命的事
8.
I am steaming mad at John's behavior.
约翰的得为叫我气得要命。
9.
If you want to know the theory and methods of revolution, you must take part in revolution.
你要知道革命的理论和方法，你就得参加革命。
10.
Revolutionary socialism gets less emphasis than the Industrial Revolution and the information revolution.
革命的社会主义在和工业革命和信息革命相比，得到的关注要少。
11.
He seems scared stiff any time Mace's name comes up.
似乎一提到梅斯的名字他就怕得要命。
12.
Look at your hands, boy, they're as black as coal.
孩子，看看你的一双手，脏得要命。
13.
He's a dreadful lecturer; he bores the pants off all his students.
他的讲座蹩脚透顶使学生厌烦得要命。
14.
I believe the vacancy rate is dangerously high at present.
我相信目前的空房率高得要命。
15.
I'm beat after all that work!
我做完所有的工作后累得要命！
16.
I am mad at John 's behavior.
约翰的行为叫我气得要命。
17.
The fact is, he felt exceedingly jealous of Mole for what he had just done.
其实，他对鼹鼠刚才做的事嫉妒得要命。
18.
I'm thrilled to bits with my success.
我的成功使我兴奋得要命。