1.
Military Training Department
总参谋部军事训练部
2.
For example, why should the three general departments, the Headquarters of the General Staff, the General Political Department and the General Logistics Department, all have such big establishments?
比如，总参谋部、总政治部、总后勤部三大总部为什么机构这样大？
3.
an officer seconded from the Marines to staff headquarters
从海军陆战队调往总参谋部的军官.
4.
That winter he was assigned to the general staff of the People's Liberation Army.
这年冬天他被派到人民解放军总参谋部工作。
5.
The possibility of an air-attack from that country did not enter into the calculations of the General Staff.
总参谋部没有预测到受那个国家空袭的可能性。
6.
The initiative was wrested from him by the Hungarian General Staff.
主动权被匈牙利总参谋部队从他手中夺去了。
7.
Through the General Staff Headquarters, the General Political Department, the General Logistics Department and the General Armaments Department, the CMC exercises operational command over the whole PLA and leadership for the development of the PLA.
中央军委通过总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部对全军实施作战指挥和建设领导。
8.
The Chinese People's Liberation Army (PLA) is organized in accordance with a system whereby the General Staff Department, the General Political Department, the General Logistics Department and the General Armament Department are placed under the leadership of the CMC.
中国人民解放军实行中央军事委员会领导下的总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部体制。
9.
On top I put a few General Staff maps I had picked up from friends.
在最上面我放了几张多从朋友那里搞到的总参谋部使用的地图。
10.
To function as the general staff in resisting Japan and saving the nation is a responsibility the Communist Party cannot relinquish, an obligation it cannot decline.
抗日救国的总参谋部的职务，共产党是责无旁贷和义不容辞的。
11.
The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the CMC.
民兵工作在国务院、中央军委领导下，由总参谋部主管。
12.
I hope that all cadres in the Headquarters of the General Staff will unite in this spirit and that they will do their work well.
希望我们总参谋部所有的干部，本着这样的精神团结起来，把工作做好。
13.
The General Staff Department organizes and leads the building-up of the nation's armed forces, and organizes and directs their military operations.
总参谋部负责组织领导全国武装力量的军事建设，组织指挥全国武装力量的军事行动。
14.
Ho Ying-chin had been the Kuomintang's chief of the general staff and minister of national defence.
何应钦，曾任国民党军参谋总长和国防部长。
15.
deputy force commander/Chief of Staff
部队副指挥官/参谋长
16.
an officer attached to the General Staff
属于参谋本部的军官
17.
MPRI led a joint effort with the Bulgarian Government (Ministry of Defense, General Staff, and Ministry of Economics) to conduct a Force Modernization Study.
mpri为首的联合努力与保加利亚政府(国防部副总参谋长而经济部)进行了部队的现代化研究.
18.
Ku Chu-tung was then chief of the general staff of the Kuomintang army.
顾祝同，当时任国民党军参谋总长。