1.
Only the stars kept Little Shun company when he returned home in the stall, deserted night.
待到夜静人稀的时候，惟有星光送他回家。
2.
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, everything was sunk in silken silence.
天很黑, 星很繁, 夜阑人静。
3.
At night the noise from the zipping and the unzipping was enough to keep a man awake.
夜阑人静紧松拉链的声音就足以使人夜不成寐。
4.
The man was still on the prowl around the street at dead of night.
那男人夜深人静时仍在街上徘徊。
5.
Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime.
夜深人静时以文字和网友打情骂俏。
6.
The nursed settled her patient for the night.
那位护士使她的病人安静过夜。
7.
This music suggests a still, moonlit night.
这种音乐使人想起宁静的月夜。
8.
In the stillness of night the ringing of a distant bell could be heard.
夜深人静的时候可以听到远处的钟声。
9.
He liked to walk in the still of the night.
他喜欢在夜深人静时散步。
10.
At night, she would go online and chat with her friends back home.
夜深人静时，她会上网跟故乡的朋友聊天。
11.
The streets were silent, almost deserted, and he was aware of being conspicuous.
街道上一片寂静，行人稀少。于是，他担心自己有些惹人注目。
12.
In the still of midnight, the still water retained in the still smaller still still remained still as it was not heated yet.
在夜深人静的时候，在更小的釜中所留的静止的水仍然保持静止，因为还没有加热。
13.
thinner for acrylic electrostatic spraying baking coating
丙烯酸静电烘漆稀释剂
14.
When this night had worn away thus far the child would close the window, and steal softly down stairs.
当黑夜消磨到更深人静时，孩子便把窗户关上，轻轻地摸着下楼。
15.
By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.
到晚上，直到夜深人静以后许久，工厂里仍是炉火熊熊，铁锤丁当。
16.
Your beauty shines forth to bring joy, peace and comfort as the dawning sun breaks though the blackness of night to awaken the land.
你的美丽如同打破黑夜，唤醒大地的朝阳，给人快乐，平静和安慰。
17.
Yet, to have a silent night tasting good food and fine wine with friends, why should one wait until the Xmas eve?
其实、个宁静晚上与友人品评美酒佳肴，又何需呆等至平安夜?
18.
the liquid stillness of the night enveloping him; the liquid brown eyes of a spaniel.
如水的静夜包裹着他；阿谀逢迎之人那顺从的谄媚眼神。