1.
The two on the left are Qin Hui and his wife who master-minded the whole thing and the two on the right are Zhang Jun and Mo Qixie who were their lackeys.
北面两个是秦桧和他的妻子王氏，南面的两个是张俊和万俟卨(音“莫其屑”)。
2.
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
羰嵌ㄗ锏闹笆掠腥俟猓?浅埔宓闹笆拢?俟饩驮椒⒋罅恕
3.
Upon receipt of your advice , we shall open the letter of credit Immediately .
一俟接到通知，我们将立即开证。
4.
Will you please wire us on receipt of this letter to let us know if...
"一俟收到此函,请电告我方是否..."
5.
We will remit the amount of invoice on receipt of the invoice of the shipment.
俟收到装货单据，我司当立即付款。
6.
and @led up@ warily to opportunities for remark about Becky,
想俟机套出有关贝基的情况，
7.
As soon as your l/c come to hand , we will make reservation of shipping space .
一俟收到你方信用证，我们就去订舱。
8.
In early1998 a Macau-based company, Chin Lot Tourist and Amusement Agency bought the Varyag for$20 million dollars, with the announced intent of turning it into a floating amusement park and gambling casino in Macau.
瓿醢拿盼?竟?敬?斫?簧俟酃夂陀槔治
9.
As soon as my divorce goes through, we'll get married.
一俟我的离婚申请获准, 我们就结婚.
10.
This Agreement shall become effective as soon as it is signed by the three parties.
本合约一俟上述三方签署即告生效。
11.
The exhibition will be opened as soon as everything is in order.
一俟准备就绪, 即行公开展出。
12.
Upon receipt of your payment, we'll ship the goods by air.
一俟收到你方货款，我们即空运此货。
13.
Hearn fastened the vine about his belt, and stepped out into the rapids.
俟思把藤索在腰里系好，闯进激流。
14.
A small amout is added and allowed to dissolve before making further addition.
每次加入少量，俟溶解后再加。
15.
I understand the postage will cost $7.50 for every 22 pounds of weight. I will check for certain before posting.
据说每22磅费7元5角，俟查实后乃寄。
16.
I would join true people all the world over in giving three cheers for myself.
“万岁，万岁，万万岁
17.
We 'll cable you as soon as the goods are available .
一俟有货可供，我们会立刻打电报与您联系。
18.
The result will be published in time once all data are processed.
一俟数据处理完毕，这次普查的结果将及时公布。