1.
He was standing in a daze.
他直眉瞪眼地站在那。
2.
he stood there staring blankly, saying nothing.
他直眉瞪眼地站在那里, 也不说话。
3.
He looked her square in the eye.
他直瞪着她的眼睛。
4.
Dr Ingram eyed Peter squarely.
英格莱姆大夫两眼直瞪瞪地瞅着彼得。
5.
He lay in bed with his eyes staring up at the ceiling.
他躺在床上两眼直瞪着天花板。
6.
He kept his eyes straight on before and opened the lever wide.
他两眼直瞪着前方，拉足了操纵杆。
7.
He glowered resentfully at Adam.
他愤慨地两眼直瞪着亚当。
8.
He was scowling fearfully, and I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.
他皱眉瞪眼，样子很可怕，我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论。
9.
Most of them walked with downcast eyes or staring blankly straight in front of them.
大多数人都垂下了眼皮或是直瞪着两眼向前走。
10.
They were lying on the hot deck watching the line of the key.
他们躺在灼热的甲板上，眼睛直瞪瞪地望着小岛四周的边线。
11.
He whispered, his arms folded on the side of my bed-place, staring through the open port.
他低声说，拢着双臂靠在我床边，眼睛直瞪瞪地从开着的舷窗向外看。
12.
"She absolutely glared at us," said Miss Black resentfully.
“她简直是朝我们瞪眼，”布莱克小姐忿忿地说。
13.
He fixed his eyes on Wang Ho-fu's moustache in a vacant stare.
他直瞪着眼睛，看定了王和甫嘴唇上的两撇胡子。
14.
cried Passepartout, whose eyes were standing wide open.
路路通大声说，他的两只眼晴简直都瞪圆了。
15.
He stared at her in the most flagrant manner.
他直瞪瞪地望着她。
16.
with her eyes open and fixed upon him, and with that last expression looking as if it were carved or branded into her forehead.
她瞪着眼睛凝望着他，还带着那最后的仿佛是雕刻在或是烙在眉梢的表情。
17.
The prisoners sat quiet, their hands crossed on their knees, looking straight in front of them.
其他犯人安静地坐在一旁，双手交叠地放在膝上，眼睛直瞪瞪地望着前方。
18.
If his fare glared, Xiangzi outglared him.
座儿瞪眼，祥子的眼瞪得更大。