1.
The stillness of night was broken by the boom of a drum.
咚咚的鼓声打破了夜的寂静。
2.
It was growing late, and the stillness and gloom of midnight were nearing.
夜已经渐渐深了，午夜的寂静和黑暗正在降临。
3.
the silence around was only broken by the low murmuring of the wind among the branches.
这时只有风吹树枝的嗖嗖声划破黑夜的寂静。
4.
The night had seemed strangely silent.
夜里好象异样的寂静。
5.
a silent house; soundless footsteps on the grass; the night was still.
寂静的房子；草地上无声的脚步；寂静的夜晚。
6.
Their night is black and long, silent as the grave. It seems on the surface that here is no consciousness, no unity, no revolt as yet.
黑夜，静寂得象死一般的黑夜!
7.
The calm, lone scene reassured her.
恬静旷寂的夜景，叫她的心神安静起来。
8.
a nocturnal journey; nocturnal stillness; nocturnal predators.
夜间的旅行；夜晚的寂静；夜间活动的食肉动物。
9.
He went with a quick, steady trot through the silent night.
他以小跑的速度策马穿过寂静的夜晚。
10.
The silence of the night was broken by the sound of fire engines.
夜晚的寂静被消防车的声音破坏了。
11.
The night passed in perfect silence.
这一夜又在打不破的寂静中度过去了。
12.
It was starlight, and very still.
这是个星光灿烂的夜晚，四周一片寂静。
13.
The sirens broke the silence of the night.
号笛声划破了寂静的夜空。
14.
The sparks shot up like thousands of shooting stars into the still night air.
火花升腾象数千流星冲入寂静的夜空。
15.
Outside the night 'was very quiet and still, and the new moon was setting.
外面是寂静的深夜，一弯新月正在下沉。
16.
The night is still and the darkness swoons upon the forest.
夜是静寂的，黑暗在树林上昏睡。
17.
The streets are dead at night.
夜里街道上很寂静。
18.
Except for the rhythmic splash of the rudder oar, all was still.
水面静静的，只有那有规律的荡桨声打破了静夜的沉寂。