1.
Put your carry-on baggage on the belt, please.
请把随身携带的行李放在传动带上。
2.
All carry-on luggage must be stored in the overhead compartments before departure.
飞机起飞前，所有随身携带的行李都必须放到头顶的行李厢内。
3.
Passengers are requested to stow their hand-baggage in the lockers above the seats.
旅客须将随身携带的行李放入座位上方的贮藏柜里.
4.
Passengers are requested to stow their hand-baggages into lockers above the seats.
要求乘客把他们随身携带的行李锁在座位上方的小柜里。
5.
Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage.
需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中。
6.
I'm sorry, all carry-on luggage must be placed underneath the seat in front of you or in the overhead compartment.
很抱歉。所有随身携带的行李必须放在您前面的座位底下或您头顶上方的分隔间里。
7.
Will passenger kindly take leave off their friend, collect their hand luggage and proceed immediately through gate 8.
旅客们请与新友们告别，拿好随身携带的行李立刻从第八号入口处进入机
8.
Please leave your luggage with you at all times
请随身携带你的行李
9.
carryon luggage.
可随身携带的小件行李
10.
Passengers may only take aboard the aircraft a minimum of hand luggage.
旅客上飞机随身只能携带最少量的行李。
11.
I want to carry this with me as hand baggage.
我要随身携带这个作为手提行李。
12.
He has two bags to check in and one carry-on.
他有两件行李要寄运，一件随身携带。
13.
How many kilogrammes of luggage can I carry with me for a flight ?
我一次航班可以随身携带多少公斤行李?
14.
the baggage and equipment carried by an army.
军队携带的行李盒设备。
15.
and I'll carry this overnight bag by myself.
这个手提行李袋随身带。
16.
You must check in any baggage with its bulk exceeding204055 cm and its weight exceeding5 kgs, that is, you can't take it as a carry-on item.
体积超过204055厘米，重量超过5公斤的行李都需要办理托运手续，不能随身携带。
17.
While Hsin-mei had no extracts of elixirs like Li Wei-t'ing, who traveled with the essence of Chinese literature all stored up in his cards, he had brought along a dozen or so reference books.
辛楣虽然不像李梅亭有提炼成丹，旅行便携的中国文学精华片，也随身带着十几本参考书。
18.
sth. taken with one and eaten at will
随身携带，随手可吃