1.
It is no laughing matter.
这没有什么可笑的。
2.
Men show their character in nothing more clearly than by what they find laughable.
没有什么比一个人发现什么东西可笑更能表现他的性格。
3.
Don't laugh. There is no laughing matter.
不要笑。没什么好笑的。
4.
Miss Sun said with a laugh, "Oh, it wasn't anything special.
孙小姐笑道：“没有什么。
5.
It' s nothing to be proud of.
这没有什么可骄傲的。
6.
It's nothing to get upset about.
没有什么可苦恼的。
7.
There is no real reason for complaint.
没有什么可抱怨的理由。
8.
She has nothing to grumble about.
她没有什么可抱怨的。
9.
I have nothing to hide.
我没有什么可隐瞒的。
10.
It is nothing to boast of.
这没有什么可夸耀的。
11.
No blame attaches to you.
你没有什么可谴责的。
12.
He had nothing to say.
他没有什么可说的了。
13.
There is nothing to thank me for.
没有什么可谢我的。
14.
I have nothing to write.
我没有什么可写的。
15.
There is nothing to be ashamed of.
没有什么可难为情的。
16.
a few rather feeble gags
几个没什么趣的笑话.
17.
The funny thing was that even now he still didn't understand why Mrs. Chou had suddenly made such a tempest in a teacup.He was sure he hadn't offended her in any way!
可笑的是，到现在还不明白为什么周太太忽然在小茶杯里兴风作浪，自忖并没有开罪她什么呀！
18.
A Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
俄国人可能看不出会使英国人笑出泪来的笑话有什么可笑之处。