1.
For some people money will always be of the utmost importance, while to others it may never be.
对于某些人来说，金钱永远是最重要的，但对其他人而言，它就可能一点也不重要了。
2.
Local-nationality chauvinism must be opposed too, but generally that is not where our emphasis lies.
地方民族主义也要反对，但是那一般地不是重点。
3.
Nevertheless, we should not lay too heavy a burden on the coastal areas all at once.
也不要一下子负担太重，
4.
a matter of utmost [no] concern
非常 [一点都不] 重要的事
5.
More importantly, the concept of distancing can be applied to a company which is not in the number one position.
还有一点更重要，不是名列前茅的公司，也用得着拉开距离这个概念。
6.
The absence of any restrictions on capital flows into and out of Hong Kong is another important strength.
此外，资金流入和流出香港不受限制，也是另一个重要优点。
7.
More importantly,the concept of distancing can be applied to a company which is not in the number one position.
还有一点更重要，不是名列前茅的公司，也用得着拉开距离这个 概念。
8.
Mary is a beautiful girl, but incapable of anything weightier than small talk.
玛丽是个美丽的女孩，但除了闲聊外，稍微重要点的事一样也干不来。
9.
That is an argument not only in favor of abortion,but also for the therapeutic cloning.
这一点不仅为堕胎,而且也为治疗性克隆提供了重要理据。
10.
Important Viewpoint not to be Disregarded:on Sleepless Flowers by Yasunari Kawabata;
一个不该被忽视的重要视点——也谈川端康成的《花未眠》
11.
People know that and recognize its importance.
人们知道这一点，也认识它的重要性。
12.
People know that and recognize its matter.
人们知道这一点, 也认识到它的重要性。
13.
So, you see, it'll be quite easy to hook him if only we can-"
要勾上他一点儿也不难，只要——”
14.
Everything she wanted she had not gotten-- everything that she had gotten she did not want.
她想要的一切一点也没得到，而目前得到的一切她一点也不想要。
15.
The pilots respectfully represented that they were not at all tired.
飞行员们郑重表示他们一点也不疲倦。
16.
The old man didn't seem to attach any importance to the question.
这老人似乎一点也不重视这个问题。
17.
B: Not at all. It's not important to me. I certainly won't break a sweat preparing for it.
一点也不。对我来说,那不重要。我当然不会为了准备考试而弄得自己狼狈不堪。
18.
No, it's no distance at all.
不，一点儿也不远。