1.
Sometimes the storms come and go.
有时一会儿就雨过天睛。
2.
In an instant the rain stopped and the sky cleared up.
须臾之间, 雨过天睛。
3.
So we wait for the storm to pass, hoping for the best.
我们等待着风暴退却，期待着雨过天睛。
4.
It cleared up quickly after the rain
雨后，天很快就放晴了(雨过天晴)。
5.
Rain or shine, I must go out.
亨: 不管是雨是睛[不管天气好坏]，我一定要外出。
6.
In the spring when the rains have passed
春天的雨季已经过去，
7.
in the summer after a shower, for example.
例如夏天阵雨过后，
8.
After the storm the sky cleared.
暴风雨过后,天空明朗了。
9.
after rain the sky looked blue and was dotted with flimsy white clouds.
雨过天晴，白云朵朵。
10.
The sky brightened up after the storm
暴雨过后，天空放晴。
11.
We shelter under a tree until the shower passed.
我们在树下躲雨,一直躲到雨过天晴。
12.
We sheltered under a tree until the shower passed.
我们在树下躲雨, 直到雨过天晴。
13.
I don't think he's right. It hasn't rained for a week and it isn't cloudy today, either.
我认为预报得不准，一个礼拜没下雨了，而今天又是个大睛天。
14.
After a storm a calm.
暴风雨过後呈现一片平静；否极泰来；雨过天青。
15.
"But it'll perhaps rain cats and dogs tomorrow, as it did yesterday."
“不过，明天也许会象昨天那样下大雨。”
16.
After clear sky and calm weather, clouds gathered and a storm burst, and it rained with a very violent shower.
在天睛日暖之后突然乌云密集，大风狂起，暴雨倾盆。
17.
We arrived when the sky had cleared after a downpour.
我们到达时正是雨过天晴。
18.
"Rain comes after sunshine, and after a dark cloud, a clear sky"
晴日之后有雨水,乌云过去见青天