1.
Stunned. All colour draining away. It was as though I'd sliced into him with a knife.
目瞪口呆，面如死灰，好像我向他捅了一刀似的。
2.
The vessels fell from their hands, the blood left their cheeks, they trembled in every limb.
他们吓得扔了水罐，一个个面如死灰，浑身发抖。
3.
Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains.
希特勒这时面如死灰，无可奈何地死拽住身上的锁链不放。
4.
She looked as pale as death when she went into hospital.
她进医院时面如死灰。
5.
His face was gray as ashes.
他面色苍白，象死灰一样。
6.
my Heart was as it were dead within me,
从下小艇一刻起，我已心如死灰；
7.
Even though my heart has turned to cold ashes, I can't forget the past completely."
我纵然心如死灰，也难把往事轻易忘记。”
8.
Besides that all secret men are men soon terrified, here were surely cards enough of one black suit, to justify the holder in growing rather livid as he turned them over.
何况干秘密活动的人都是孬种，偏又摊上这么一手黑牌，难怪他掂量着牌时早已面如死灰。
9.
Her eyes were glassy,she turned pale instead of livid, and trembled with a quiver of terror.
她目光颓丧，面色由青转成死灰，浑身吓得发抖。
10.
On the Character of Li Wan in A Dream of the Red Mansions;
“形固有使如槁木,而心固可使如死灰乎?”——《红楼梦》中李纨形象新论
11.
How Education Faces the Death--Considering by the Wenchuan Earthquake;
教育如何面对死亡——由汶川地震而思
12.
They were open- and rolling wildly. His face was as gray as ashes.
他的眼睛睁得大大的，眼球使劲地转来转去。他面色苍白，象死灰一样。
13.
Dead Ashes Encounter the Great Clod:Correct Understanding and Action in Zhuangzi;
“死灰”面对“大块”——《庄子》对现实的正确意会及采取的行动
14.
Dispute existing and abolishing in long-drawn-out death penalty, enable our having to face how to realize and appraise death penalty.
旷日持久的死刑存废之争，使我们不得不面对如何认识和评价死刑。
15.
Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy.
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然, 视死如归。
16.
Now, at the death-hour, he stands up before you!
如今，在他濒死之际，他挺身站在你们面前！
17.
Inurned the ashes of the deceased.
把死者的骨灰装入瓮内
18.
The Consciousness of Death in Pale Horse,Pale Rider;
《灰色马,灰色的骑手》中的死亡意识