1.
Climate flick favors fantasy over fact
灾难片《后天》杞人忧天
2.
The fear of ill exceeds the ills we fear
杞人忧天,庸人自扰
3.
Jeff: I hope that it is an unwarranted anxiety.
杰夫：但愿是杞人忧天。
4.
What he expressed seemed idle fears.
他的观点有些杞人忧天。
5.
but to be fully justified.
相反这并非杞人忧天。
6.
He just met trouble halfway.
他不过是杞人忧天。
7.
He had justified his fear.
他的恐惧并非杞人忧天。
8.
We too often borrow trouble, and anticipate evils that may never appear.
我们常常过多地自寻烦恼，杞人忧天。
9.
I feel that we shouldn't worry unnecessarily.
我认为大家无须杞人忧天。
10.
Do not meet trouBle half-way.
不要在半途迎接麻烦(勿杞人忧天)。
11.
Don't cross the bridge until you come to it.
不要杞人忧天，不要预先自寻苦恼。
12.
” Others say the threat is fanciful.
但其他人说这样看伊斯兰教徒有点杞人忧天。
13.
afraid even to turn his head; suddenly looked afraid; afraid for his life; afraid of snakes; afraid to ask questions.
杞人忧天；突然看起来很害怕；为他的生命担忧；害怕蛇；害怕问问题。
14.
Because they care so much for the wellbeing of their children,mothers often seem like worrywarts.
由于忧虑到孩子的幸福，很多母亲经常会杞人忧天。
15.
From time immemorial no one but "the man of Chi worried lest the sky fall"[1], meaning that only one man from Honan, was afraid it might happen.
从古以来，只有“杞人忧天”[1]，就是那个河南人怕天塌下来。
16.
Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?
是这些杞人忧天的人反应过度，还是他们的指控确实有道理呢？
17.
Worrywarts need reassurance and encouragement to overcome their fears.
杞人忧天的人需要安全感和鼓励帮助他们克服恐惧。
18.
My fear seemed well-founded. A few weeks before my due date, Mother lapsed into a deep coma.
我并非杞人忧天。在预产期的前几周，母亲就陷入深度昏迷之中。