1.
He has hundreds of books but most of them hang by the wall.
他有好几百本书，但大多束之高阁。
2.
We've put that old model on the shelf.
我们已把那个老模型束之高阁了。
3.
Responsible soil management practices are cast aside.
有效的土壤管理方法常被束之高阁。
4.
I hope this time they will not put my plan on the shelf.
希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
5.
The scheme already "on the shelf" was to be achieved within days.
一个早已“束之高阁”的计划不日将付诸实施。
6.
Their suggestion was in cold storage, because it's thought not to work.
他们的建议被认为是行不通的，所以被束之高阁了。
7.
If the plan is overly aggressive and not consistent with growth in the industry, it can cause the plan to be shelved.
如果计划太雄心勃勃，不符合产业的增长，就会使该计划束之高阁。
8.
Many of us might even tell someone else about the incident later on rather than simply let it go.
我们中的许多人事后会对别人讲述这件小事而不是束之高阁。
9.
They forget the self-control that has made them successful and buy minority stakes in Chinese institutions with disastrous operating records.
他们把制胜武器--自我约束机制束之高阁，大肆从事收购中国经营不良机构小额股份的蠢事来。
10.
She says she has put all her other projects on the back burner for a while until she finishes writing her new novel.
她说，在她的新长篇小说脱稿之前，她把其他的一切事情都束之高阁了。
11.
No, it didn't seem right to learn all these smart tricks, use them so briefly and then put them away forever.
不，学会这些巧妙的手法以后，只用了很短一个时期就被永远束之高阁，这好像太不应该了。
12.
Since there was not a proper road, the only two sedan cars given to Tibetan nobles by foreigners as a gift had to lie idle.
外国人赠送给西藏贵族的两辆小轿车，由于没有公路可驶，只能作为开眼界的“西洋景”束之高阁。
13.
They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider
他们把猪肉批发商的儿子和银行老板的儿子束之高阁，然后坐下来考虑州长和众议员的公子了。
14.
As things are, are our classical English novels not often left to the honour of our high-up shelves?
照现在的情况看来，我们的英国古典小说不是常常只荣幸地被束之高阁吗？
15.
While the rest of the lingerie market seemed to get slinkier by the day, the sports bra was left on the shelf by designers.
今天女性内衣市场上的其他商品已变得苗条了，而运动内衣却被设计师们束之高阁。
16.
If the States have anything to do with it, yesterday's report by the Prime Minister's Nuclear Taskforce will end up on a shelf or in a circular filing bin.
如果与各州政府有关，那么昨天首相关于运用核能源的报告就要束之高阁或者丢弃到废纸篓里了。
17.
I would like to conclude my speech with my best regards to His Honor mayor Rodgers. I wish him an early recovery/return to his office
在结束讲话之际,我向X市长阁下表示问候,希望他早日恢复健康
18.
You should not place a full height cabinet or appliance between any two of the major work centres.
你不该把一个充满高度内阁或家电之间的主要工作有两个中心.