1.
"Are you hurt, sir?"
“你碰伤了吗，阁下？”
2.
Somebody wants to see you, sir.
阁下,有人想见你。
3.
You must be tired, sir.
你很辛苦了，阁下。
4.
"She is cowardly," said Villefort.
“噢，饶了我吧，阁下！
5.
His [Her] Excellency
[间接称呼第三者] 阁下 [阁下夫人]
6.
I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.
希望阁下抽空给予接见。
7.
Your Excellency, Mr B.J. Habibie, President of Indonesia,
尊敬的印尼总统阁下：
8.
"No, my lord, madame has visitors."
“不，男爵阁下，夫人有客人。”
9.
Your honour, I move for an adjournment.
法官阁下, 我请求休会.
10.
I will let it lie there, sir.
我让它摆在那里，阁下。
11.
I will abide the coming of my lord.
我将等待阁下的到来。
12.
"Alas, alas, sir, have pity on me!"
“唉，唉，阁下，可怜可怜我吧
13.
In which country are you currently living?
阁下现时的居留地点为:
14.
Yes, we are Scottish, my lord.
是的,我是苏格兰人,阁下
15.
Who should we bury, sir?
我们埋什么人呢，阁下？
16.
Your lordship's fame is well known to me.
阁下大名，久仰久仰。
17.
my Honourablefriend, the member for Chester
切斯特市议员阁下.
18.
"Yes, your worship," he said to the judge.
"是,阁下,"他对法官说。