1.
It was a good "weasel word."
这是个典型的"难以捉摸的字眼"。
2.
His eyes gleamed with a smart, evasive light.
他那对眼睛闪耀着一种灵活的难以捉摸的光芒。
3.
Fugitive solutions to the problem.
难以捉摸的解决问题的方法
4.
Indian thought is not easily traced to its sources.
印第安人的心思是难以捉摸的。
5.
She is a very erratic tennis player.
她是个极其难以捉摸的网球手。
6.
impalpable ideas floating through his mind
难以捉摸的念头在头脑中闪现
7.
He is a strange bird.
他是一个叫人难以捉摸的人。
8.
The fast changing situation was unpredictable.
瞬息万变的局势使人难以捉摸。
9.
The real meaning of his remark is involved in ambiguity.
他这句话的真正意思难以捉摸。
10.
The movement's leadership looks eccentric and out of touch.
该运动的领导层行事古怪，难以捉摸。
11.
It is sometimes difficult to work out the patterns of change.
有时变化的模式令人难以捉摸，
12.
Immediate solutions for solving problems surrounding poverty remain elusive .
立即解决贫困问题的办法仍然是难以捉摸的。
13.
It is not some elusive nirvana of perfection and romantic sunsets.
它不是一些难以捉摸的完美涅磐和浪漫的夕阳。
14.
Emperor Palpatine was never one for subtlety.
皇帝帕尔帕廷从来不是一个难以捉摸的人。
15.
We felt an intangible presence in the conference room.
我们感到会议室里有一种难以捉摸的东西。
16.
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
17.
It was so difficult ever to be certain what went on in the General's head.
将军心里的想法，向来就是这样难以捉摸。
18.
He did not blink, but from time to time the lids closed down with delicate gravity over his pale green eyes.
他不在眨眼，可是那眼皮却不时地闭下来盖过他那淡绿色的眼睛，流露出令人难以捉摸的严肃神情。