1.
Oh no, your goose is cooked!
噢，不好，这件事情闹大了。
2.
He is always raising a stink about this, that or the other thing.
他总是为了这事、那事地大吵大闹。
3.
Factory workers should be clear about the over-all situation and must not stir up any trouble.
工人要看清大局，不要闹事情。
4.
However, they find out Ellen is a jinx to any man who attempts to marry her.
谁知事情越闹越大，阿伦并不死心，反而决定惩戒三鬼，闹出不少笑话。
5.
He is always raising a stink about this, that or the other things
他总是为了这个、那个的大吵大闹,什麽事都有得吵,有得闹
6.
That really guaranteed maximum exposure.
这一下可真的把事情闹得得满城风雨了。
7.
The mentally ill tend to be relegated to slapstick sub-plots, alongside a central love story.
精神病问题往往成了爱情故事这个主题之外的闹剧性次要情节。
8.
Recently two major events have taken place in our country: one was the student disturbances and the other the replacement of the General Secretary of our Party.
最近我们这里发生了一些事情，一是学生闹事，二是党的总书记更换。
9.
The recent student unrest is not going to lead to any major disturbances. But because of its nature it must be taken very seriously.
学生闹事，大事出不了，但从问题的性质来看，是一个很重大的事件。
10.
When a Girl Marries was already over when the rioting started, and Tsun-jen must have gone back to school directly with the news.
不过闹乱子的时候，《终身大事》已经演完了。
11.
When the people tumbled to it, there'd be no hend of a row.
老百姓如果发现了事情的真相，那可要闹个天翻地覆了。
12.
And when it comes on, we must keep the papers from him somehow.
等到事情闹出来时，一定要想法子把报纸给他藏了起来。
13.
He consults Squire Gaylord about ways of preventing the affair from becoming public.
为了防止事情闹得满城皆知，他去求教盖洛德法官。
14.
Such people know how to seek out vital spots. They obstructed railway transport, and this soon came to the attention of Beijing.
他们这些人懂得抓要害，把铁路一堵，事情就闹到北京来了。
15.
Three days. Then came events!
三天以后发生了大事情。
16.
Things changed greatly.
事情发生了很大变化。
17.
The sea receives you, envelops you in her warmth, and pets the urban tiredness out of you.
大海接待了你，热情地拥抱着你，抚去你身上在闹市留下的困乏。
18.
Happiness is no laughing matters .
幸福不是闹着玩儿的事情。