1.
In case any damages to fishery resources occur therefrom, the relevant people's government at or above the county level shall order the responsible party to pay compensation.
造成渔业资源损失的，由有关县级以上人民政府责令赔偿。
2.
The authorities ordered the factory concerned to cease all acts of infringement and compensate the foreigner for his losses.
当局责令厂家停止侵权行为和赔偿损失。
3.
protection and indemnity liability insurer
赔偿责任保赔承保人
4.
exceptions from liability
赔偿责任的免责事项
5.
solute liability
绝对赔偿责任;绝对赔偿责任;绝对责任;绝对责任
6.
The labour administrative department in charge shall command payment of wages, economic compensation and payment of compensation to the worker:
由劳动行政部门责令支付劳动者的工资报酬、经济补偿，并可以责令支付赔偿金：
7.
"may order those units that have violated these Provisions and caused pollution damage to remedy the situation within a prescribed period of time, pay the expenses for eliminating the pollution and compensate for the losses thus incurred."
可以责令其限期治理，支付消除污染费用，赔偿损失。
8.
order the violator to remedy the pollution damage within a definite time, pay a pollutant discharge fee, pay the cost for eliminating the pollution and compensate for the losses sustained by the state
责令限其治理，缴纳排污费，支付消除污染费用，赔偿国家损失
9.
The farming and animal husbandry department concerned shall have the power to order the infringing party to stop such infringement and compensate for the losses sustained by the victim.
有关农牧业部门有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿损失。
10.
This body has the authourity to order the offender to stop the infringement and to compensate you for the damage.
工商行政管理部门有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿你的损失。
11.
In investigating and dealing with the matter, the patent administrative authorities are empowered to order the infringer to stop all acts of infringement and compensate for any losses.
专利管理机关处理的时候，有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿损失。
12.
joint and separate liability
共同和各别（赔偿）责任
13.
He is not bound to bear the loss.
他没有赔偿的责任。
14.
no-fault civil liability for damages
无过失民事赔偿责任
15.
uniform monetary limitation of liability rule
统一赔偿责任限额规则
16.
European Directive on Product Liability
欧洲产品赔偿责任规定
17.
Application for Limitation of Liability for Maritime Claims
海事赔偿责任限制申请
18.
Approval of the Application for Limitation of Liability for Maritime Claims
海事赔偿责任限制批准