1.
All this was of no avail.
但是这些话等于白说。
2.
Ming-feng knew it was no use to remain any longer.
她知道再留在这里多说也等于白说。
3.
I keep telling her that she should change her job, but I'm just banging my head against a brick wall.
我一直对她说她应该换个工作，可我说了她等于白说。
4.
He's still careless of his own health, and my advice is chucked away on him
他仍然不关心自己的健康，我对他的劝告等于白说。
5.
Her confession was simply tantamount to a casual explanation.
她的自白简直等于一篇即席说明。
6.
As for me, vacation is no vacation without the sea.
玛: 对我来说，没有大海，假期就不算是假期了[假期等于白过了]。
7.
A wrong approach means a waste of effort.
路子不对等于白费劲儿。
8.
to be (quite [perfectly]) candid (with you)
[常用于句首] 坦白 (对你) 说
9.
His words amount to a refusal .
他说的话等于是拒绝。
10.
To speak without think is to shoot without look.
不思就说等于无的放矢。
11.
This Like to speak that he is an idiot.
这等于说他是个笨蛋。
12.
Telling your troubles is swelling your troubles.
诉说烦恼等于增加烦恼。
13.
An honest man's word is as good as his Bond
诚实人说的话等于契约
14.
An honest man＇s word is as good as his bond.
诚实人说的话等于契约。
15.
When queried, Mr Bennett pointed out that at that very moment some 200 applicants were waiting to be interviewed.
至少也该备些长凳呀对于这一问题，白智理先生说，此刻有200人左右在签证大厅里等待面谈。
16.
However,this does not mean that higher education does not make a difference.
然而,这不等于说 高等教育并不重要.
17.
He as good as called me a liar.
他几乎等于是说我是说谎的人。
18.
Gluten: Mixture of proteins not readily soluble in water that occurs in wheat and most other cereal grains.
谷蛋白: 麦粒等谷物中不易溶于水的混合蛋白质。