1.
the pitiful vision of her mother's life laid its spell on the very quick of her being
母亲生活的悲惨景象如魔法一般笼罩在她情感最敏感之处
2.
It is a lamentable spectacle to see the banks of the rivers set with infinite fruit-bearing trees.
在种满无数果树的河流两岸，呈现出一片悲惨景象。
3.
She was unhappy at the thought of the misery in the slums.
她想到贫民窟的凄惨景象就感到悲哀。
4.
The sad sight photographed itself on her mind.
那悲惨的景象深印在她的脑中。
5.
It was a pathetic and wonderful and at the same time a despicable spectacle.
这是一幅悲惨、奇怪而同时又可鄙的景象。
6.
a woeful cry, look, sight
悲惨的哭声、 神情、 情景.
7.
Some sights are pleasant, filling the heart with happiness; but some are miserably pathetic.
有些景象是愉快的，让心里充满快乐，而有些是悲惨的，
8.
In the village the scene was dreadful. Roofs were Blown completely off houses in many cases; and in others the houses themselves were levelled with the ground.
村庄里是一片悲惨的景象。许多屋顶被完全吹掉了，另一些房屋则被夷为平地。
9.
In the village the scene was dreadful. Roofs were blown completely off houses in many cases; and in others the house themselves were leveled with the ground
村庄里是一片悲惨的景象。许多屋顶被完全吹掉了，另一些房屋则被夷为平地
10.
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
我见到一片悲惨的景象：黑夜提前降临，天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。
11.
I cannot picture to myself a more wretched condition.
我想象不出更悲惨的处境。
12.
From the Female Images of Les Misérables to Analyze Hugo s Ideology of the Female;
从《悲惨世界》中的女性形象看雨果的女性观
13.
The Musical Play Miserable World Major Character Personage Mage Molds Analysis
音乐剧《悲惨世界》主要人物形象塑造分析
14.
It is a most agonizing sight.
这种景象真是令人惨不忍睹。
15.
The land is in a dismal condition.
那片土地是一片阴郁惨淡的景象。
16.
Down below in the valley everything stank.
底下的山谷里一片惨不忍睹景象。
17.
Intense longing or grief.
悲痛、惨痛极度悲哀，痛念
18.
In the small town, the destruction caused during the war was so miserable that one could hardly bear the sight of it.
那座小城镇被战争破坏的景象惨不忍睹。