1.
Influenza Surveillance Programme
流行性感冒监察计划
2.
Environmental Monitoring and Audit Programme
环境监察及审核计划
3.
planned actual routine inspection effort
计划实际日常监察工卓
4.
Observers Scheme [Independent Police Complaints Council]
观察员计划〔投诉警方独立监察委员会〕
5.
Monitoring Committee on the LPG Taxi Trial
石油气的士试验计划监察委员会
6.
It also monitors the Supplementary Labour Scheme.
该委员会并负责监察补充劳工计划。
7.
The Planning Department will continue to be heavily involved in monitoring the operation of the URA and in planning work on URA projects.
规划署会继续致力监察市建局的运作,以及为该局的计划作出规划。
8.
Interviewing Witnesses Scheme [Independent Police Complaints Council]
会见证人计划〔投诉警方独立监察委员会〕
9.
The Design and Development of UPMMIS(Urban Planning Monitoring Management Information System);
城市规划监察管理信息系统的设计开发
10.
The government has compiled a 13-year flat production programme to facilitate the planning and monitoring of housing production.
政府已制定了一个13年的建屋计划,用以规划及监察建屋情况。
11.
a scheme for IPCC members to interview witnesses;
推行有关计划,让投诉警方独立监察委员会委员面晤证人和观察投诉警察课人员进行调查;
12.
The government monitors their performance through mutually-agreed Scheme of Control Agreements.
政府透过双方同意的管制计划协议,来监察这两家公司的表现。
13.
Strategic Sewage Disposal Scheme Stage I--Baseline Monitoring and Performance Verification
策略性污水排放计划第一期──基线监察及效能验证
14.
Monitor:To conduct a planned sequence of observations or measurements to assess a CCP is under control.
监测执行有计划的观察与测定,以评估CCP是否在控制之下。
15.
monitors the supply of land and supporting infrastructure for housing, and maintains a long-term flat production programme;
监察房屋用地和有关基础设施的供应,并持续推行长远建屋计划;
16.
Special Committee on Independent Police Complaints Council Opinion Surveys--Publicity
投诉警方独立监察委员会意见调查──宣传计划特别委员会
17.
In 1997, the department managed about 89monitoring and audit programmes for major projects, including the Airport Core Projects.
年内,环保署就主要发展工程(包括机场核心工程)监理的环境监察及审核计划,约共89项。
18.
Department at all levels for finance, planning (price control) and discipline inspection and supervision should exercise supervision and inspection of the implementation of the Provisions.
各级财政、计划(物价)、纪检监察部门要对《规定》的执行情况进行监督检查。