1.
"He was like the rising tide raising all boats.
”“他就像上涨的潮水，水涨船高。
2.
A rising tide lifts all boats, but not all spirits.
水涨船高，但并不能带动所有人情绪的提升。
3.
Reporter Notes: New rules changing land compensation premium rises?
记者手记:新土地补偿改变规则地价水涨船高？
4.
By that time the river had lifted us a little, so that we could see above the bank.
这时候，水涨船高，我们可以看得见岸上的风光了。
5.
Market Report of Tungsten Products in the First Half Year of 2006;
2006年上半年钨市场报告——水涨船高 钨价在高位调整
6.
As the production of almonds has grown, the prices that the beekeepers can charge for their pollination services have increased.
随着杏仁产量的增加，养蜂人提供授粉服务收取的费用也水涨船高。
7.
The days drifted along, and the bill of future squanderings rose higher and higher, wilder and wilder, more and more foolish and reckless.
时光流逝，预算开销也水涨船高，越来越没谱，越来越愚蠢，越来越无所顾忌了。
8.
Growing influence, Better health, education and joBs should pay off in income. That hasn't happened.
影响力增加、健康、教育与工作得到改善以后，收入也应该水涨船高才对。其实不然。
9.
Growing influence, better health, education and jobs should pay off in income. That has not happened.
影响力增加，健康，教育与工作得到改善以后，收入也应该水涨船高才对其实不然
10.
It is easy to assume, with globalisation, that a rising tide lifts all boats.
人们总是简单假设，随着全球化进程，所有人的财富都会如同水涨船高般增长。
11.
The crew got the ship under way at high tide
水手们趁涨潮时开了船。
12.
The tide's made good enough by now. You just take my orders, Cap'n Hawkins, and we'll sail slap in and be done with it.'
潮水现在已经涨得很高，你只管听我指挥，霍金斯船长，我们完全可以将船驶进去，干完这件事。”
13.
The flood rose to a level of 50 feet.
洪水涨到五十英尺高。
14.
The rain [melted snow] swelled the rivers.
雨 [融雪] 使河水涨高。
15.
The tide is, at times, very high.
潮水有时涨得很高。
16.
and they were taken across the river in boats at flood time.
涨洪水时人们用船将石块运过河。
17.
The swollen river crested at9 P.M.
这条涨水的河流在下午九点涨到最高点
18.
We waited for the tide to float the boat off the sandbank.
我们等待涨潮, 让潮水把船浮起离开沙滩.