1.
Jeremiah, was a prophet of God and wrote two books or scrolls- Jeremiah and Lamentations.
耶利米是上帝的先知并著有两部著作-耶利米书和耶利米哀歌。
2.
and the Scripture reading was a screechy passage from Jeremiah,
经文选自《耶利米书》中的一段惨叫呼喊，
3.
Jeremiah 31：3 says, I have loved thee with an everlasting love.
耶利米书第31章第3节讲到神说“我以永远的爱爱你。”
4.
"Then after the book, in which Baruch had put down the words of Jeremiah, had been burned by the king, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,"
王烧了书卷。其上有巴录从耶利米口中所写的话。以后耶和华的话临到耶利米说，
5.
"and Baruch, the son of Neriah, did as Jeremiah the prophet gave him orders to do, reading from the book the words of the Lord in the Lord's house."
尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。
6.
"and Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book,"
沙番的孙子，基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话，
7.
"and of the sons of Bani, Meshullam, Malluch, and adaiah, Jashub and Sheal, Jeremoth."
巴尼的子孙中，有米书兰，玛鹿，亚大雅，雅述，示押，耶利末。
8.
"and Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words;"
耶利米对西莱雅说，你到了巴比伦务要念这书上的话。
9.
"Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,"
于是耶和华的话临到耶利米说，
10.
"For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,"
因此耶和华的话临到耶利米说，
11.
"The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,"
耶和华的话临到耶利米说,
12.
"Now the word of the Lord came to me, saying,"
耶利米说，耶和华的话临到我说，
13.
and it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
14.
"Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,"
耶和华的话临到先知耶利米说，
15.
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.
耶和华论列国的话临到先知耶利米。
16.
"Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,"
在答比匿，耶和华的话临到耶利米说，
17.
The word of the Lord came to Jeremiah when there was no water.
耶和华论到干旱之灾的话临到耶利米，
18.
The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the dearth.
耶14:1耶和华论到乾旱之灾的话、临到耶利米。