1.
What 's the period of time for the bidders to submit their bids ?
投标日期定在什么时候?
2.
Tender opening date: June 16, 1989
公开投标日期：1989年6月16日
3.
The period for bidding is temporarily arranged to begin on august 5th and last until the end of august.
投标日期暂定8月5日至8月底。
4.
Tender Closing Date : May 21,1989
投标截止日期：1989年5月21日。
5.
claimed by the Crown.
从投标日到获得合同日期间的汇率波动风险。
6.
The tenderer shall seal the book of tender and submit it to the bid invitation unit within the stipulated period.
投标单位应在规定的日期内将投标书密封送达招标单位。
7.
The Bid Security should remain valid for a period of thirty (30) days beyond the bid validity period.
投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效.
8.
If any error is found in the book of tender, amendment shall be made officially in writing before the deadline of the bid, or otherwise the original book of tender shall prevail.
如果发现投标书有误，需在投标截止日期前用正式函件更正，否则以原投标书为准。
9.
Tender Forms will be available up to 4 p.m. on 15 February 2000.
投标书样本的发放日期于2000年2月15日16时截止。
10.
the period for receipt of tenders shall in no case be less than 40 days from the date of issuance of the invitation to tender;
接收投标书的期限自发布招标邀请之日起无论如何不得少于40天；
11.
(d) the closing date and time for receipt of tenders and the length of time during which any tender should be open for acceptance;
(d)接收投标书的截止日期和时间以及投标书开放供接受的任何持续时间；
12.
Yesterday they were toying with the idea of making a posting bid on Japan lefty Kei Igawa. Bids have to be in by Monday.
昨天他们有一个主意，打算去竞标日本籍的左投手井川庆。将在星期一投标。
13.
which Day shall be the same throughout the United States.
投票日期全国一律。
14.
Article XI Time-limits for Tendering and Delivery
第11条 投标和交货期限
15.
(a) in open procedres, the period for the receipt of tenders shall not be less than 40 days from the date of publication referred to in paragraph 1 of Article IX;
(a)在公开程序中，接收投标的期限自第9条第1款所指的公布日期起计算不得少于40天；
16.
Tenderers who have been pre-qualified may update and augment the information supplied with their application for pre-qualification, and, in particular, shall give particulars of work in hand at the date of tendering.
投标者可更新资格证明申请，在投标日亲手交出。
17.
All bidder shall submit their bid before may 10th, 1989.
所有投标者应在职989年5月10日前完成投标。
18.
last saved date and title
上次保存日期和标题